Nessuno li notava. Per migliaia di anni, mentre i re e i Saggi discutevano il destino della Terra di Mezzo, gli Hobbit coltivavano orti ai margini del mondo e contavano le generazioni sui rami dei loro alberi genealogici. Il mondo era pieno zeppo di strane creature, e quei piccoli esseri sembravano ben poco importanti. Quando il loro nome compare per la prima volta nei documenti degli Uomini, è a proposito di una migrazione.
Erano un popolo discreto e modesto, ma di antica origine. Amavano la pace, la calma e la terra ben coltivata, e diffidavano di ogni macchina più complessa di un mulino ad acqua. Sparivano veloci e silenziosi al passaggio di chi non volevano incontrare. Furono loro, alla fine della Terza Era, a ricevere un compito che né la forza né la saggezza avrebbero portato a termine.
Questa pagina è una mappa dei nostri approfondimenti sugli Hobbit. Parte dal nome e dall’aspetto, poi segue le tre stirpi dalle valli dell’Anduin fino all’Eriador, la fondazione della Contea, la vita che vi condussero e i Guardiani che la proteggevano senza essere visti. Passa poi per l’Anello di Sméagol e di Bilbo, per il Portatore e i suoi compagni, per la rovina portata alla Contea da Saruman, e si chiude con il Mare. Dove esiste una pagina dedicata ci si rimanda.
Il popolo piccolo

Hobbit era il nome che gli abitanti della Contea davano a tutta la gente della loro razza. Gli Uomini li chiamavano Mezzuomini, e gli Elfi Periannath. L’origine della parola era per lo più dimenticata. Pare fosse un nome dato in origine ai Pelopiedi dalle altre stirpi, forma abbreviata e disseccata di un termine che si conservò a Rohan: holbytla, «scavatori di buchi».
Nella Contea e a Brea si usava invece kuduk, e Meriadoc osservò che il Re di Rohan diceva kûd-dûkan, «abitante di tane».[1]Appendice F, «Nota su tre nomi». Il nome comune nell’Ovestron, cioè la Lingua Corrente, era banakil, «mezzuomo»: Hobbit è la resa scelta dal traduttore, e potrebbe derivare da holbytla.

Erano minuscoli. Anche i più alti erano più piccoli dei Nani, ma meno tozzi e robusti, e dicono che con il tempo si siano rimpiccioliti: un tempo erano più alti. Avevano piedi ricoperti di un pelo riccio, folto e castano come i capelli, con piante dure come suole, e perciò calzavano di rado scarpe. Portavano vestiti di colori vivaci, soprattutto giallo e verde. I loro visi erano più gioviali che belli, con occhi vivaci e una bocca fatta per ridere, bere e mangiare.
E questo facevano: pranzavano sei volte al giorno, quando potevano, e amavano scherzi, feste e regali, che offrivano con generosità e accettavano con entusiasmo. Dietro l’aspetto bonario c’era altro. Avevano vista e udito acutissimi, e benché fossero grassocci e pigri si muovevano con agilità. L’arte di sparire che sapevano praticare sembra magia agli Uomini, ma non lo è: nessun Hobbit ha mai studiato la magia. È il frutto dell’eredità, della pratica e di un’amicizia intima con la terra, che razze più grandi e goffe non possono imitare. Erano anche arcieri abilissimi, per via dell’occhio e della fermezza della mano, e quando un Hobbit raccoglieva una pietra era bene correre al riparo.
Gli Hobbit chiamavano gli Uomini la Gente Alta, e gli Uomini li chiamavano la Gente Piccola. La parentela con gli Uomini è più stretta di quella con gli Elfi o con i Nani.
Un tempo gli Hobbit parlavano le lingue degli Uomini a modo loro, ed ebbero le stesse preferenze e le stesse antipatie. Quale sia la parentela esatta, nessuno può più dirlo. Gli Elfi, che conservano il ricordo di quei tempi, lo conservano solo della propria storia, dove gli Uomini hanno poco posto e gli Hobbit nessuno.
Le tre stirpi

Prima di valicare le montagne, gli Hobbit erano già divisi in tre stirpi: i Pelopiedi, gli Sturoi e i Paloidi.[2]Nell’originale inglese Harfoots, Stoors e Fallohides. I nomi italiani sono quelli della traduzione di Vicky Alliata di Villafranca. I Pelopiedi erano i più scuri, bassi e minuti. Non portavano barba né scarpe, avevano mani e piedi piccoli e agili, e preferivano la montagna alla pianura. Furono in passato grandi amici dei Nani. Erano la stirpe più tipica e di gran lunga la più numerosa, inclinavano a stabilirsi per sempre in un luogo, e conservarono a lungo l’antico costume di vivere in caverne e gallerie sotterranee.
Gli Sturoi erano tozzi e ben piantati, con mani e piedi più grandi, e prediligevano le rive dei fiumi. Erano i meno timidi. Molti portavano una barbetta, e non è un tratto dei Pelopiedi né dei Paloidi. Amavano il fiume, e lo percorrevano con piccole imbarcazioni. A questo carattere si lega una delle ipotesi più cupe della storia hobbit, di cui diremo tra poco. I Paloidi erano chiari di pelle e di capelli, i più alti e magri, ed erano il ramo nordico degli Hobbit e il meno numeroso. Amavano i boschi e le foreste, erano dotati per le lingue e per il canto più che per l’artigianato, e preferivano la caccia all’agricoltura. Avventurosi e spericolati, comandarono spesso i clan degli altri due rami. Le grandi famiglie, come i Tuc e i Signori di Buck, mostravano ancora ai tempi di Bilbo un forte temperamento paloide.
Dal Gran Fiume ai confini dell’Occidente
Gli Hobbit migrarono verso occidente, come molti altri popoli, in un passato lontano. Le loro prime leggende li mostrano nelle alte vallate dell’Anduin, tra la Grande Foresta Verde e le Montagne Nebbiose. Nessuno sa perché abbiano intrapreso la difficile e pericolosa traversata delle montagne. Le loro cronache parlano di Uomini sempre più numerosi in quella regione e di una grande ombra che oscurò la foresta, che chiamarono perciò Bosco Atro. I Saggi, intorno all’anno 1100 della Terza Era, scoprirono un potere malefico stabilito a Dol Guldur.
I Pelopiedi furono i primi. Verso il 1050 un documento degli Uomini ne ricorda la venuta nell’Eriador, e fu così che il loro nome apparve per la prima volta. Attraversarono la regione fino al Colle Vento, mentre gli altri rimanevano nelle Terre Selvagge. I Paloidi li seguirono verso il 1150, passando a nord di Gran Burrone e costeggiando il Fiume Grigio. Gli Sturoi, nello stesso periodo, varcarono il Valico Cornorosso e si stabilirono nel Dunland, tra Tharbad e i suoi confini. Rimasero lì per molto tempo, poi tornarono a nord: alcuni nel 1356 si volsero di nuovo alle Terre Selvagge, dove vissero presso i Campi Iridati diventando pescatori di fiume. Erano giunti in un paese quasi spopolato.
A ovest dell’Eriador vivevano Uomini ed Elfi, e restavano gli ultimi Númenóreani, i re giunti dal Mare, ma la loro stirpe si stava estinguendo e le terre del Regno del Nord erano in stato di abbandono. C’era spazio per tutti, e si formarono presto le prime piccole comunità di Hobbit. Di quasi tutte, ai tempi di Bilbo, non restava traccia. Una sola, tra le più importanti, sopravviveva a circa quaranta chilometri dalla Contea: Brea, e il Bosco Cet che la circonda. Fu senza dubbio in quegli anni che gli Hobbit appresero l’alfabeto dei Númenóreani, ai quali lo avevano insegnato gli Elfi. Dimenticarono le lingue che avevano parlato prima e adottarono l’Ovestron, che era di uso comune nelle terre dei re da Arnor a Gondor. Conservarono qualche termine, come i nomi dei mesi e dei giorni e gran parte dei nomi di persona. Da allora cominciarono a contare gli anni, e finirono le leggende e cominciò la storia hobbit.
La Contea

Nell’anno 1601 della Terza Era due fratelli paloidi, Marcho e Blanco, partirono da Brea. Ottenuto il permesso del gran re di Fornost, attraversarono il fiume Baranduin con un gran numero di Hobbit.
Passarono sul Ponte di Archinpietra, costruito nei giorni di splendore del Regno del Nord, e occuparono le terre comprese tra il fiume e i Luoghi Lontani. In compenso furono richieste loro poche cose: riparare strade e ponti, augurare buon viaggio ai messi del re, riverirne la regalità.
Gli Hobbit fissarono come Primo Anno quello del passaggio del fiume, a cui diedero il nome di Brandivino, e da allora contarono il tempo con il Calendario della Contea. Si innamorarono subito del nuovo paese e vi restarono per sempre, scomparendo di nuovo dalla storia degli Uomini e degli Elfi. Restarono sudditi del re fino alla sua morte, anche se avevano capi propri e non si occupavano di ciò che accadeva nel resto del mondo. Sostengono di aver mandato degli arcieri in aiuto del re nella battaglia di Fornost contro il capo degli Stregoni di Angmar, ma la storia degli Uomini non lo riferisce.
Quella guerra segnò la fine del Regno del Nord, e gli Hobbit scelsero tra i loro capi un Conte che prendesse il posto del re. Il primo fu Bucca della Palude, nell’anno 1979. Il titolo toccò poi ai Vecchiobecco e infine ai Tuc.

Il paese era diviso in quattro regioni, i Decumani Nord, Sud, Est e Ovest, a loro volta suddivisi in signorie che portavano i nomi delle antiche famiglie. Alla Contea si aggiunsero più tardi la Terra di Buck e i Confini Occidentali.
Soltanto qualche guerra turbò i mille anni seguenti. Dopo la Peste Nera dell’anno 37 gli Hobbit si moltiplicarono e si arricchirono, fino al Lungo Inverno e ai Giorni della Fame, tra il 1158 e il 1160, che ne sterminarono a migliaia. Poco prima, nel 1147, si era combattuta nella Contea l’unica battaglia della sua storia antica, quella di Terreverdi. Bandobras Tuc, detto Ruggibrante, misurava due braccia ed era capace di montare a cavallo: mise in fuga gli Orchi che avevano invaso il paese.
Una vita ordinata

Gli Hobbit non avevano mai amato la guerra né combattuto fra di loro. All’epoca di Bilbo nessuno si ricordava più che in principio erano stati costretti a lottare per sopravvivere. Le armi che possedevano servivano da trofei, appese ai camini o raccolte nel museo di Pietraforata, il Palazzo Mathom.

Mathom era il nome di tutto ciò che non sapevano usare ma non volevano eliminare, e le loro case ne erano piene, soprattutto dei regali che si scambiavano. Le caverne erano la dimora che ritenevano originaria, e ancora la preferivano. Quegli smial, lunghi tunnel scavati nelle colline, non si potevano fare ovunque, e dove il terreno non lo permetteva gli Hobbit costruirono in superficie.
Quest’arte l’avevano appresa dagli Uomini e dagli Elfi, e vi diedero un carattere tutto loro: niente torri, case basse, lunghe e comode, e finestre e porte circolari. Le famiglie erano numerose, e alcune, come i Tuc dei Grandi Smial e i Brandibuck di Villa Brandy, vivevano con più generazioni nella stessa dimora avita. Gli Hobbit tenevano molto alle parentele e disegnavano alberi genealogici lunghi e intricati. Ai loro occhi nulla era più importante da sapere.

Un’altra loro abitudine originale era aspirare, con pipe di legno o di argilla, il fumo di certe foglie che chiamavano erba-pipa. Un Hobbit che ne raccolse le notizie, Meriadoc Brandibuck, scrisse che l’arte era loro invenzione. Il primo a coltivare l’autentica erba-pipa nei suoi giardini fu Tobaldo Soffiatromba di Pianilungone, intorno all’anno 1070 del Calendario della Contea.
Gli Hobbit di Brea sostengono di aver fumato prima di quelli della Contea, e forse hanno ragione. Meriadoc dedusse che la pianta non fosse originaria di quelle terre e che provenisse dall’Ovesturia, portata dagli Uomini attraverso il Mare. Persino i Númenóreani riconoscevano che gli Hobbit furono i primi a metterla in una pipa.
La Contea non aveva un vero governo. Ogni famiglia si occupava dei suoi affari, e i lavori agricoli e i continui pasti riempivano le giornate. Il Conte era il primogenito dei Tuc e portava il titolo di giudice supremo, presidente dell’Assemblea e capo dell’esercito, ma erano cariche che esistevano solo nei tempi di emergenza, e il Conteato era ormai un’onorificenza. L’unico ufficiale vero era il Sindaco di Pietraforata, eletto ogni sette anni alla Libera Fiera dei Bianchi Poggi. Il suo compito principale era presiedere i banchetti, ma era anche Ministro delle Poste e Primo Guardacontea. I Guardacontea erano dodici, tre per Decumano, e si occupavano più degli smarrimenti di animali che della sicurezza delle persone. Fuori da questo, i Confinieri sorvegliavano le frontiere e impedivano a qualsiasi straniero, grande o piccolo, di dare fastidio.
I Guardiani invisibili
La loro quiete aveva un prezzo, che gli Hobbit non vedevano. Vivevano in un angolo di terra così ordinato che finirono per credere che pace e prosperità fossero normali nella Terra di Mezzo, e un diritto di ogni popolo ragionevole. Dimenticarono, o ignorarono, quel poco che sapevano sui Guardiani e sulle pene di quelli che avevano lottato per la pace della Contea.
Erano protetti, ma lo dimenticarono. Con gli Elfi avevano perso ogni dimestichezza. Un tempo gli Elfi di Alto Lignaggio vivevano a ovest, nei Porti Grigi e in altri luoghi non lontani, e oltre i confini occidentali della Contea si vedevano ancora tre torri elfiche. Con l’andar del tempo gli Hobbit parlarono sempre meno con gli Elfi, incominciarono a temerli e a sospettare di chi li frequentava. Si allontanarono dalle colline occidentali e dal Mare, che per loro era diventato simbolo di paura e di morte.

A custodirli erano gli ultimi Dúnedain del Nord, che gli Hobbit conoscevano appena come Raminghi. Quando il Lungo Inverno del 2758 colpì l’Eriador, fu Gandalf a soccorrere la gente della Contea. Intorno all’anno 3000, le spie di Sauron riferirono che la Contea era rigorosamente custodita dai Raminghi, e dopo la festa d’addio di Bilbo la vigilanza fu raddoppiata. Lo dice con chiarezza uno dei Dúnedain.
Quando Merry partì a cavallo con i Rohirrim, Aragorn disse a Halbarad di amare chi partiva, e il più piccolo non meno degli altri. Halbarad rispose che era «gente piccola ma di gran valore, quella della Contea», e aggiunse: «Non immaginano nemmeno quale lungo travaglio da parte nostra esiga la sicurezza delle loro frontiere». Non lo diceva con rammarico.
L’Anello e il popolo del fiume

Fu un Hobbit, o qualcosa di molto simile, a ritrovare l’Anello dopo la caduta di Isildur. Nell’anno 2463 Déagol, uno Sturoi, trovò l’Unico Anello e fu assassinato da Sméagol. A raccontarlo è Gandalf, che dice di pensare che quel piccolo popolo del fiume fosse di razza hobbit e affine agli avi degli Sturoi, perché amava il Gran Fiume, vi nuotava spesso e lo percorreva con piccole imbarcazioni di canna. È un’ipotesi, e va riferita come tale.
Sméagol era il più curioso e il più intrigante della famiglia. Si interessava di radici e di origini, si tuffava negli stagni profondi, forava gallerie nelle montagnole, e non guardava più le cime dei monti né le foglie sugli alberi: la sua testa e i suoi occhi erano rivolti verso il basso.
Nel 2470 Sméagol, che ormai tutti chiamavano Gollum, si nascose nelle Montagne Nebbiose, e vi rimase per quasi cinque secoli. Se Gandalf ha ragione, era un Hobbit consumato dall’Anello. Nel 2941 Bilbo si smarrì nelle gallerie degli Orchi, posò una mano per terra e trovò un anello. Poi incontrò Gollum, vinse il gioco degli enigmi più per fortuna che per ingegno, e quando ebbe l’occasione non lo uccise. Gandalf, molti anni dopo, ne parla a Frodo: «fu la Pietà a fermargli la mano». Se Bilbo fu risparmiato dal male e riuscì a salvarsi, è per quell’atto di pietà, e Gandalf ritiene che a Gollum spetti ancora una parte da recitare, e che la pietà di Bilbo possa cambiare il corso di molti destini, soprattutto quello di Frodo.
Bilbo tornò nella Contea con l’Anello nel 2942. Nel 2953 Saruman, che si era accorto dell’interesse di Gandalf per la Contea, mandò agenti a Brea e nel Decumano Sud. Alla festa d’addio di Bilbo, nel 3001, Gandalf cominciò a sospettare che l’anello fosse l’Unico. Il nome degli Hobbit cominciava a essere noto a chi non avrebbe dovuto conoscerlo.
Il Portatore e i suoi compagni

Quando a Gran Burrone si riunirono i rappresentanti dei popoli liberi per decidere che cosa fare dell’Anello, Elrond disse che la strada andava percorsa, ma che sarebbe stata molto difficile. Né la forza né la saggezza ci avrebbero condotti lontano, e quel cammino lo potevano intraprendere i deboli con la stessa speranza dei forti.
Aggiunse che il corso degli eventi che muovono le ruote del mondo vuole che siano «spesso le piccole mani ad agire per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove». Frodo si offrì per portarlo.

Lo accompagnarono Samvise Gamgee, che era giardiniere e aveva con sé tutto ciò che aveva imparato lavorando la terra, e due giovani Hobbit, Meriadoc Brandibuck e Peregrino Tuc, che avevano deciso di non lasciarlo andare da solo. Sul Colle Vento, dove i Pelopiedi si erano fermati secoli prima, Frodo fu ferito da una lama dei Nazgûl, e non sarebbe mai guarito del tutto. Nella Compagnia gli Hobbit erano quattro su nove, e due di loro compirono da soli il tratto finale.
Frodo e Samvise attraversarono Mordor da soli, e il resto si sa. Sulle pendici del Monte Fato Frodo non ebbe la forza di gettare l’Anello e se ne proclamò padrone, e Gollum glielo strappò con un morso e cadde con esso nel fuoco. Samvise lo aveva portato per breve tempo, quando credeva Frodo morto, e lo aveva restituito. Gollum, che Bilbo aveva risparmiato, ebbe in quel momento la parte che Gandalf aveva intuito.

Anche gli altri due compagni ebbero parte nella guerra. Meriadoc giurò fedeltà a Théoden e cavalcò con i Rohirrim, e nella battaglia dei Campi del Pelennor il suo colpo permise a Éowyn di abbattere il Re Stregone.
Peregrino entrò al servizio di Denethor a Minas Tirith e combatté sotto le sue mura. Nelle terre dei Rohirrim molti li credevano solo una leggenda: quando Gimli parlò di Hobbit, uno dei Cavalieri esclamò che i Mezzuomini erano «un popolo di piccoli esseri di cui parlavano vecchie canzoni e leggende del Nord». Aragorn gli rispose che le leggende sui nostri tempi le creeranno coloro che verranno dopo.
La rovina della Contea

Quando i Viaggiatori tornarono a casa trovarono la Contea cambiata. La Contea era stata devastata dagli uomini di Saruman, che gli Hobbit conoscevano come Sharkey. La perdita più grave era quella degli alberi, abbattuti senza criterio e in quantità enorme per suo ordine. Il primo di novembre del 3019 furono arrestati a Chianarana. Il giorno dopo arrivarono a Lungacque e sollevarono il popolo della Contea. Il 3 novembre, nella Battaglia di Lungacque, Saruman morì, e con lui finì la Guerra dell’Anello.
Samvise aveva con sé il dono di Galadriel, uno scrigno pieno di una polvere grigia, soffice e sottile, con in mezzo un seme simile a una piccola noce. Piantò alberelli in tutti i luoghi in cui erano state distrutte piante particolarmente belle o amate, e mise alla radice di ognuno un granello della polvere. Il seme fu piantato nel Campo della Festa, e in primavera spuntò un mallorn dalla corteccia argentata e dalle foglie lunghe, che si coprì di fiori dorati: l’unico mallorn a ovest delle Montagne e a est del Mare. Il 1420 della Contea fu un anno meraviglioso, con sole abbondante e pioggia al momento giusto, e molti dei bambini nati in quell’anno avevano una folta capigliatura dorata, fino ad allora piuttosto rara tra gli Hobbit.
Il Mare e la Quarta Era
Frodo non guarì. La ferita del Colle Vento tornò a dolergli, e nel 3021 il 21 settembre lasciò Hobbiville con Samvise. Il giorno dopo incontrarono, a Terminalbosco, l’Ultima Cavalcata dei Custodi degli Anelli. Raggiunsero i Porti Grigi il 29 settembre, e Frodo e Bilbo salparono insieme con i Tre Custodi. Con quel giorno finì la Terza Era. Samvise tornò a Casa Baggins il 6 ottobre. Elanor, sua figlia, era nata il 25 marzo.
La Contea non tornò a essere quella di prima, ma restò protetta. Nell’anno 1427 della Contea il Re Elessar pubblicò un editto che proibiva agli Uomini di entrarvi, e ne fece un Paese Libero sotto la protezione dello Scettro del Nord. Nel 1452 i Confini Occidentali, dai Luoghi Lontani ai Colli Torrioni, furono donati dal Re alla Contea, e molti Hobbit vi si trasferirono. Samvise fu eletto Sindaco sette volte, l’ultima nel 1469: il mandato finì nel 1476, quando aveva novantasei anni. Nel 1482, dopo la morte di Rosie, lasciò Casa Baggins, andò ai Colli Torrioni, e consegnò a Elanor il Libro Rosso, custodito poi per sempre dai Paloidi delle Torri. Si tramanda che da lì si sia recato ai Porti Grigi e abbia attraversato il Mare, ultimo dei Portatori dell’Anello.
Nel 1484 Meriadoc e Peregrino, che era Conte, lasciarono la Contea. Meriadoc, ormai anziano ma ancora vigoroso, si recò a Edoras per vedere Re Éomer prima che morisse. Poi i due Hobbit andarono a Gondor, ove vissero gli ultimi anni, e quando morirono furono composti a Rath Dínen insieme con i grandi di Gondor. Dicono che i loro letti siano stati posti accanto a quello del Re Elessar, quando morì. Gli Hobbit, che nessuno notava, ebbero così il proprio Libro Rosso. La storia della Guerra dell’Anello l’avevano scritta loro, nelle memorie di Bilbo, di Frodo e di Samvise, e ne fecero copie che furono conservate per generazioni.
Elrond aveva detto al Consiglio che sono spesso le piccole mani ad agire mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove. La Contea, protetta ora dallo Scettro del Nord, tornò ai suoi mathom, ai suoi sei pasti e ai suoi alberi genealogici.[3]Tolkien scrisse che gli Hobbit non sono una visione utopica né un ideale proposto: come ogni popolo sono un accidente storico, e transitorio in una prospettiva lunga (Lettere, n. 154, a Naomi Mitchison). Nella n. 131 (a Milton Waldman) osserva che sono pensati come un ramo della razza umana, privi di poteri non umani, più vicini alla natura e insolitamente liberi, per degli umani, da ambizione e da avidità di ricchezze; e nella n. 213 (a Deborah Webster) scrive di sé di essere in effetti un Hobbit, a parte la statura. Traduzione nostra.
- Il Signore degli Anelli, trad. Vicky Alliata di Villafranca: Prologo, 1. «A proposito degli Hobbit», 2. «A proposito dell’erba-pipa», 3. «L’ordinamento della Contea», 4. «A proposito della scoperta dell’Anello»; Libro I, «L’ombra del passato»; Libro II, «Il Consiglio di Elrond»; Libro V, «Il passaggio della Grigia Compagnia»; Libro VI, «Percorrendo la Contea»; Appendice A (Arnor); Appendice B, «Il calcolo degli anni», Terza e Quarta Era; Appendice F, «A proposito degli Hobbit» e «Nota su tre nomi: Hobbit, Gamgee e Brandivino».
- Lettere (a cura di Humphrey Carpenter), n. 131, 154 e 213.
- Appendice F, «Nota su tre nomi». Il nome comune nell’Ovestron, cioè la Lingua Corrente, era banakil, «mezzuomo»: Hobbit è la resa scelta dal traduttore, e potrebbe derivare da holbytla. ↩
- Nell’originale inglese Harfoots, Stoors e Fallohides. I nomi italiani sono quelli della traduzione di Vicky Alliata di Villafranca. ↩
- Tolkien scrisse che gli Hobbit non sono una visione utopica né un ideale proposto: come ogni popolo sono un accidente storico, e transitorio in una prospettiva lunga (Lettere, n. 154, a Naomi Mitchison). Nella n. 131 (a Milton Waldman) osserva che sono pensati come un ramo della razza umana, privi di poteri non umani, più vicini alla natura e insolitamente liberi, per degli umani, da ambizione e da avidità di ricchezze; e nella n. 213 (a Deborah Webster) scrive di sé di essere in effetti un Hobbit, a parte la statura. Traduzione nostra. ↩




