LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Ep. 11 - Corpus MQuenya: versione preparatoria del “Namárië”

Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Quest’oggi proseguiamo nella rassegna di occorrenze del Quenya del Medio Periodo, ovvero lo stadio intermedio tra il Qenya dei Racconti Perduti e il Quenya del SdA. Dopo aver visto gli esempi del Koivienéni Manuscript (The Elves at Koivienéni e The Two Trees) e del Quenya presente all’interno de La Strada Perduta e di Notion Club Papers, ci accingiamo adesso ad affrontare alcune stesure preparatorie di frasi elfiche presenti all’interno del Signore degli Anelli.

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - EXTRA Pt. II ~ Notes and Translations: A Elbereth Gilthoniel

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.

Proseguiamo nella disamina di Notes and Translations, l’appendice di The Road Goes Ever On scritta da Tolkien, in cui si analizza il testo dei due componimenti poetici in lingua elfica dal punto di vista contenutistico, metrico e linguistico.…

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - Lúthien Tinúviel [9]

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.

Quest’oggi affrontiamo il nono e ultimo brano della raccolta, Lúthien Tinúviel. Si tratta del secondo “extra”, incluso a partire dalla terza edizione (1993; seconda stampa in hardcover nel 2002) di The Road Goes Ever On, sebbene già precedentemente apparso in The Songs of Donald Swann: Volume I.…

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - Bilbo’s Last Song [8]

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.

 

Quest’oggi affrontiamo l’ottavo brano della raccolta, Bilbo’s Last Song.
Questa canzone non è presente nella prima edizione di The Road Goes Ever On del 1967-68, ma fu aggiunta (testo e spartito) a partire dalla seconda edizione, rilasciata nel 1978.…

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - A Elbereth Gilthoniel [6.5]

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.

Quest’oggi affrontiamo il refrain collocato in coda al sesto brano della raccolta (I Sit Beside the Fire), che musicalmente riprende il tema portante dell’intero ciclo, e a livello di testo è costituito dalla poesia A Elbereth Gilthoniel, ovvero l’Inno a Elbereth, altresì conosciuto come Aerlinn in Edhil o Imladris, “Inno degli Elfi di Rivendell”.…

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - I Sit Beside the Fire [6]

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.

Quest’oggi affrontiamo il sesto brano della raccolta, I Sit Beside the Fire.

Si tratta del canto con cui Bilbo si congeda da Frodo, appena prima della sua partenza per la sua Missione, a Rivendell, con la Compagnia dell’Anello appena costituita.…

Leggi tutta la voce

THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - Namárië [5]

Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.
Quest’oggi affrontiamo il quinto brano della raccolta, Namárië. Si tratta del “Lamento d’Addio” di Galadriel, canto nel quale l’antica e potente dama elfica si congeda dalla Compagnia dell’Anello, al termine del loro soggiorno a Lothlórien.…

Leggi tutta la voce
Back To Top