[DISCLAIMER: Questo articolo è stato pesantemente revisionato e riscritto, integrandolo con riflessioni e teorie che all’epoca della sua prima pubblicazione (risalente al 19 aprile 2023, sulla nostra pagina Facebook di Where Once Was Light Now Darkness Falls) non avevo ancora compiuto.…
Gli anni ’30 sono anche il periodo in cui Tolkien codifica più sistematicamente l’Ilkorin, la lingua degli Elfi rimasti nelle Grandi Terre, e man mano soppiantata dal Noldorin con il ritorno dei Noldor nel Beleriand.
A questo punto della concezione narrativa/linguistica di Tolkien, entrambe le lingue “principali” (Qenya e Noldorin) sono prerogativa degli Elfi che hanno portato a termine il viaggio per Valinor, rispettivamente della prima (Teleri > Lindar > infine Vanyar nel Silmarillion) e della seconda stirpe (Noldoli [o Gnomi] > Noldor); mentre gli Elfi rimasti nella Terra-di-Mezzo, quasi tutti provenienti dalla stirpe dei Solosimpi (> Teleri), avevano una lingua tutta loro, certamente derivata dallo stesso ceppo originario (il Quendiano), ma staccatasi quasi subito ed evolutasi autonomamente: l’Ilkorin appunto.…
La maggiore difficoltà nello studio del Sindarin non risiede nella sua grammatica, bensì nella sua fonologia. Come abbiamo accennato nel corso dei precedenti appuntamenti, la principale differenza con la struttura fondamentalmente agglutinante del Quenya risiede nel fatto che il Sindarin spesso esprime funzioni grammaticali o logiche attraverso l’uso pervasivo di mutazioni.…
Terminata infine la sezione di questa rubrica dedicata a una selezione del corpus Quenya e Sindarin, prima di spostarci verso argomenti totalmente nuovi (contributo della community; riviste specializzate; sistemi di scrittura; cenni di grammatica, etc), vorrei continuare il discorso sulle mutazioni del Sindarin, e proporre uno schema estremamente semplificato delle mutazioni della consonante iniziale, in assoluto uno dei fenomeni più caratteristici e ricorrenti di questo idioma.…
In questo ultimo appuntamento dedicato alle mutazioni della consonante iniziale del Sindarin cercheremo di compendiare gli altri tipi rimasti, meno frequenti rispetto alla lenizione e tuttavia di non minore importanza.
È il risultato di una -n precedente la parola in questione, la cui consonante iniziale va incontro a una serie di processi di mutazione.…
Dopo aver passato in rassegna la storia delle Lingue Elfiche (tanto in-universe quanto extra-universe), e un campione parziale del corpus di Quenya e Sindarin, vorrei ora proporre un resoconto di come tutto questo materiale e questa creazione linguistica è stata recepita, studiata, rielaborata, a volte perfino ampliata.…
Nello scorso appuntamento ho fornito un sommario essenziale sugli studi linguistici tolkieniani, che possiamo ora dividere in due macro-categorie:
testi-sorgente: presentati in una cornice editoriale (la History o le riviste specializzate), questi sono gli scritti linguistici – di cui un’ampia parte è ancora oggi inedita!
Gli anni ’20 furono per Tolkien un periodo di grande sperimentazione nella creazione di alfabeti elfici: il codice Fëanoriano non avrebbe visto la luce prima del 1931, ma le lettere di Rúmil non furono il suo unico precursore. Tolkien coniò diversi sistemi di scrittura per il Qenya prima di trovare uno stile che lo soddisfacesse.…
Nello scorso appuntamento abbiamo citato una risposta di Tolkien a Miss Beare riguardo alla somiglianza tra le rune di Daeron che compaiono nel Signore degli Anelli e le rune germaniche antiche dell’alfabeto fuþark.
Questo spunto ci introduce a un argomento fondamentale per la comprensione dell’approccio del Professore alla propria creazione linguistica: la questione della traduzione e dell’adattamento delle lingue di Arda alla lingua del Signore degli Anelli e dello Hobbit.…
Uno degli aspetti più affascinanti del costrutto linguistico tolkieniano è la sua profonda integrazione con la componente più strettamente narrativa del Legendarium. Linguistica, storia interna, racconto, delineazione di personaggi, tutti questi elementi interagiscono in maniera viva e palpitante.
Il livello di meticolosità con cui fattori così distanti vengono conciliati (a volte retroattivamente, magari in seguito a retcon o cambi di concezione) è tale che risulta perfino ingeneroso definire tutto ciò un mero “costrutto”.…
Uno degli aspetti più riconoscibili e iconici delle Lingue Elfiche è il modo in cui Tolkien ha adoperato queste costruzioni linguistiche per coniare parole nuove (partendo dalle radici, come √KWENED, √ELED, stilate fin dai tempi del Qenya Lexicon), tra cui ovviamente nomi propri per personaggi, luoghi, concetti dell’ambientazione di Arda.…
Questo post può essere considerato la seconda parte del precedente: si parla sempre di formazione dei sostantivi, ma stavolta concentrandoci sugli aspetti morfologici anziché fonologici, ovvero come una radice può produrre parole (della stessa famiglia) con diverse sfumature di significato, se integrata da particolari morfemi.…
La scorsa volta abbiamo lasciato in sospeso la questione di come rendere in Quenya modi verbali dell’italiano come il congiuntivo e il condizionale.
Intanto è d’uopo chiarire fin da subito che in Quenya queste forme, se consideriamo strettamente la coniugazione, non esistono.…
Presentiamo di seguito tutte le proposte di traduzione di studiosi e appassionati, dagli anni ’70 a oggi, passando per le interpretazioni di Chris Gilson e Bill Welden fino ad arrivare alle ricostruzioni dei consulenti linguistici della serie tv prodotta da Amazon “The Rings of Power”.…
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica dedicata alle Lingue Tolkieniane. Come annunciato al termine dello scorso appuntamento, vorrei oggi compiere qualche riflessione di ampio respiro sul tema della nostra rassegna.
Lo farei provando a rispondere ad una domanda, che alcuni potrebbero porsi leggendo il titolo di questo post: “Ma davvero la creazione di linguaggi inventati è così centrale nell’opera di Tolkien?…
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Come abbiamo potuto osservare nel corso della nostra disamina di A Secret Vice, gli esperimenti che Tolkien attraversò prima di approdare alle lingue che avrebbero poi fatto parte della sua costruzione glossopoietica principale, ovvero le lingue di Arda (in special modo le lingue elfiche), furono molteplici, e tutti fantasiosamente diversi tra loro per ispirazione, stile e “percentuale di completamento”, per così dire.…
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Proseguiamo in questa sezione extra sulle lingue tolkieniane minori, quelle di cui esistono scarse tracce (almeno tra i materiali pubblicamente reperibili), e non direttamente collegate (o non collegate affatto) con il Legendarium di Arda.…
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Proseguiamo in questa sezione extra sulle lingue tolkieniane minori, quelle di cui esistono scarse tracce (almeno tra i materiali pubblicamente reperibili), e non direttamente collegate (o non collegate affatto) con il Legendarium di Arda.…
Contributo ad una riflessione sulla Lingua in Tolkien come elemento identitario di una comunità
[riduzione di un articolo apparso in “Minas Tirith” #28 / settembre 2025, periodico della Società Tolkieniana Italiana, all’interno di “Tolkien Reading Day 2025, Compagnia e Comunità: Le comunità linguistiche in Arda” di Simone Lapan, Giorgio Todesco e Gianluca Comastri]
Nell’opera di J.…
