Lì giacque a pancia in giù
«Adesso, mi raccomando, state attenti!» sussurrò lo Hobbit «e sforzatevi più che potete di non far rumore! Può darsi che non ci sia nessuno Smog, ma può anche darsi che ci sia. Non corriamo rischi inutili!».
Scesero sempre più giù. I Nani, naturalmente, non potevano gareggiare con lo Hobbit nell’avanzare veramente di soppiatto, e fecero un sacco di sbuffi e stropiccii che l’eco ingrandiva in modo allarmante; ma anche se di tanto in tanto Bilbo si fermava pieno di paura ad ascoltare, non un suono si levò da sotto.…
Ringil
Valinor (?), c.a. 1500 A.A. – Distrutta da Morgoth (?), 456 P.E.
Poche armi del legendarium tolkieniano possiedono un’aura tanto alta e terribile quanto Ringil, la spada di Fingolfin, Re Supremo dei Noldor. Non è un’arma cantata per il suo ruolo in grandi battaglie, o per il legame che il suo possessore aveva instaurato con essa.…
Sméagol Gollum
Valle dell’Anduin, Campi Iridati, c.a. 2.430 T.E. – Orodruin, 25 marzo 3.019 T.E.
Un tragico nemico, un inaspettato alleato, l’ombra d’una persona che si credeva di conoscere.
Un amico vittima d’insostenibile dipendenza, un’odiosa guida che, lo sai, non ha alcun interesse nella tua sicurezza.…
Telperion e Laurelin, i Due Alberi
Ezellohar, A.A. 3.500 – Ezellohar, A.A. 1.495
“Ah, Gli Alberi di Luce, alti e slanciati
Ora e Argento, del Sol più rinomati”
JRR Tolkien, “La Fuga dei Noldoli”
Prima della Luna e prima del Sole, diversa era la luce che attraversava il mondo: non più diretta da grandi lampade poste all’azimut, né ancora diffusa da navi sospese nel cielo.…
Bilbo sentì il cuore farglisi stranamente più leggero
Ma oscuramente, proprio quando i Nani erano al culmine della disperazione, Bilbo sentì il cuore farglisi stranamente più leggero, come se gli fosse stato tolto un grosso peso da sotto il panciotto.
«Su, su!» egli disse. «”Finché c’è vita c’è speranza”, come diceva mio padre, e “la terza volta è quella buona”.…
Húrin
Dor-lómin, 441 P.E. – Mare occidentale (?), 502 P.E.
C’è un nome, tra quello dei grandi Uomini che affiancarono gli Eldar nelle guerre contro il Nemico, che viene evocato con rispetto e timore perfino tra i servi del Nemico. Un nome legato al più puro eroismo, alla fedeltà verso amici e Signori e al contempo alla tragedia e alla disperazione.…
Siamo in trappola!
Thorin parlò: «Tentiamo con la porta!» egli disse. «Devo sentirmi al più presto il vento sulla faccia, se no muoio. Credo che preferirei essere fatto a pezzi da Smog all’aperto piuttosto che soffocare qui dentro!». Così parecchi Nani si alzarono e a tentoni tornarono dove c’era stata la porta.…
3 cose che forse non sai su Ghân-buri-Ghân
Uno dei più inattesi alleati dei Rohirrim nel corso della Guerra dell’Anello, Capo dei Woses, Cacciatore di Orchi, Ghân-buri-Ghân è erede di una delle stirpi umane più longeve: quella dei Drúedain, risalente alla Prima Era e, forse, al risveglio in Hildorien.…
THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - EXTRA Pt. II ~ Notes and Translations: A Elbereth Gilthoniel
Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.
Proseguiamo nella disamina di Notes and Translations, l’appendice di The Road Goes Ever On scritta da Tolkien, in cui si analizza il testo dei due componimenti poetici in lingua elfica dal punto di vista contenutistico, metrico e linguistico.…
THE ROAD GOES EVER ON – A SONG CYCLE - EXTRA Pt. I ~ Notes and Translations: Namárië
Cari amici, ben ritrovati alla mini-rubrica dedicata a The Road Goes Ever On – a song cycle, la raccolta di canzoni legata all’universo di Arda.
Avendo concluso la sezione relativa ai brani, quest’oggi affrontiamo l’appendice di The Road Goes Ever On, redatta da Tolkien stesso e denominata Notes and Translations.…
