6. L’Ombra non può creare
Una frase circola da anni, in italiano e in inglese, sotto il nome di J.R.R. Tolkien:
…“Il male non può creare nulla di nuovo, può solo corrompere o rovinare ciò che le forze del bene hanno inventato o fatto.”
Non è Tolkien
5. Una Terra di Mezzo senza soldi?
Si sente dire spesso che la Terra di Mezzo è un’utopia senza economia monetaria: un mondo dove la ricchezza è oro di drago e tesoro di re, e dove nessuno paga e nessuno viene pagato. Tolkien Gateway, l’enciclopedia tolkieniana in lingua inglese, la registra fra gli equivoci più diffusi, e ricorda che già Robert Foster l’aveva segnalata.…
4. Il diritto di evadere
Sull’immagine che circola ci sono due citazioni, una sopra l’altra su un cielo stellato. La prima è firmata J.R.R. Tolkien:
…Perché un uomo dovrebbe essere deriso se, trovandosi in prigione, cerca di uscirne e tornare a casa? O se, non potendolo fare, pensa e parla d’altro che di carcerieri e mura di prigione?
3. Un sogno sulla locandina
«Un solo sogno è più potente di mille realtà.»
La frase compare su poster, tazze e segnalibri con la firma di J.R.R. Tolkien. Suona tolkieniana quanto basta, e parla di sogni, che a Tolkien si associano volentieri, ma Tolkien non l’ha scritta.…
2. Dwarves, con la v
Il meme circola in inglese da anni, in versioni appena diverse. Un editore avrebbe respinto una bozza della Compagnia dell’Anello perché, secondo l’Oxford English Dictionary, il plurale di dwarf è dwarfs e la parola dwarves non esiste. Tolkien avrebbe risposto: “Non mi dica cosa c’è scritto nell’Oxford English Dictionary, perché l’ho scritto io”.…
1. L’uomo nella serra
Una foto torna in circolo a intervalli regolari. Un uomo anziano in giacca di tweed, i capelli bianchi in disordine, si china su un bancale di piantine in vaso dentro una serra. Tiene in mano la pipa, e dal collo gli pende un cordino con una lente rotonda.…