Estratti dalla Lettera 131 a Milton Waldman – fine 1951
[1]
[…] In ordine di tempo, sviluppo e creazione, questo materiale è cominciato con me – anche se non penso che questo interessi altri che me. Voglio dire, non riesco a ricordare un’epoca in cui non stessi costruendo questo racconto.…
Dalla Lettera 17 a Stanley Unwin, Presidente della Allen & Unwin
20 Northmoore Road, Oxford
15 ottobre 1937
[…]
Ho ricevuto una cartolina, che allude, penso, alla critica del «Times»: riporta solo queste parole:
sic hobbitur ad astra.
Tuttavia sono un po’ turbato.…
Da una lettera ad Amy Ronald, 15 dicembre 1956
Un punto: l’attitudine di Frodo per le armi era personale. Non era, in termini moderni, un «pacifista». Naturalmente, provava orrore di fronte alla prospettiva di una guerra civile fra gli hobbit; ma aveva (credo) anche raggiunto la conclusione che il combattimento fisico ha in realtà meno conseguenze di quello che la maggior parte degli uomini (buoni) pensa!…
Lettera 118
Biglietto di auguri di Natale a Hugh Brogan (non datato, probabilmente Natale 1948).
Tolkien scrisse questo biglietto al suo ex studente (e corrispondente e amico) Hugh Brogan, e per traslitterare il testo (in inglese) adoperò tre diversi script, rispettivamente:
• una forma di Angerthas, leggermente diversa da quella presente nel Signore degli Anelli (Appendice E e CdA, Libro 2, Cap.…
…Io sono un filologo, e tutta la mia opera è filologica.Evito i passatempi perché sono una persona molto seria e non faccio distinzione fra il divertimento personale e il dovere.Sono affabile, ma asociale. Lavoro solo per il mio divertimento personale, perché trovo personalmente divertenti i miei doveri.
…[Il Signore degli Anelli] è stato scritto per divertire, nel senso più alto, per essere leggibile. Nell’opera non c’è alcuna allegoria morale, politica o dell’attualità.
È una fiaba ma scritta per gli adulti, seguendo la convinzione che ho espresso nel lungo saggio “Sulle Fiabe”, che siano essi il pubblico più adatto.
Tolkien scrive una lettera a suo figlio Christopher, discutendo di come la stampa britannica stava raccontando l’andamento della Seconda Guerra Mondiale e rammaricandosi del fatto che la propaganda dei quotidiani britannici era ormai troppo simile a quella dei tedeschi contro cui combattevano gli Alleati.…
…Sono impaziente di altri commenti quando hai tempo.Certamente Sam è il personaggio meglio tratteggiato, il successore di Bilbo nel primo libro, il vero Hobbit.Frodo non è altrettanto interessante, perché deve essere così nobile e ha (per così dire) una vocazione.
Tardo Periodo (1950 ca. – 1973)
Tra il luglio del 1954 e l’ottobre del 1955 Il Signore degli Anelli viene dato alle stampe. Attraverso quest’opera e il suo successo, il pubblico viene per la prima volta in contatto, oltre che con l’opera narrativa in sé, con la costruzione linguistica che l’aveva in primo luogo determinata.…
…Sono contrario a dare un titolo separato ad ogni volume, senza un titolo complessivo.
Il Signore degli Anelli è un buon titolo complessivo, ma non è applicabile specialmente al primo volume, anzi probabilmente quello è il volume meno indicato.
Non vedo obiezioni a:
Il Signore degli Anelli: Il Ritorno dell’Ombra
Il Signore degli Anelli: L’Ombra si estende
Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re[…]”
“Come titoli dei volumi ora propongo, sotto il titolo complessivo
Il Signore degli Anelli Vol.
