Sire Sméagol? Gollum il Grande? Il Gollum!

«Sméagol ha promesso», disse il primo pensiero. «Sì, sì, tesoro mio», fu la risposta, «abbiamo promesso: di salvare il Tesoro, di non farlo avere a Lui…. mai. E invece sta andando verso di Lui, ogni passo più vicino. Che cosa vuole farne l’Hobbit, chissà, sì, chissà!».
«Non lo so. Non posso far nulla. Il padrone ce l’ha. Sméagol ha promesso di aiutare il padrone».
«Sì, sì, di aiutare il padrone: il padrone del Tesoro. Ma se fossimo noi il padrone, allora potremmo usarlo, sì, e continuare a mantenere la promessa».
«Ma Sméagol ha detto che sarebbe stato molto buono. Caro Hobbit! Ha tolto la corda cattiva dalla gamba di Sméagol. Mi parla gentilmente».
«Molto molto buono, eh, tesoro mio? Siamo buoni allora, buoni come pesci, dolce tesoro, ma con noi stessi. Senza far male al caro Hobbit, naturalmente, no, no».
«Ma il Tesoro mantiene la sua promessa», obiettò la voce di Sméagol.
«Allora prendilo», disse l’altro, «e manterremo noi la promessa! Saremo noi il padrone, gollum! Fa’ che l’altro Hobbit, l’Hobbit cattivo e sospettoso, strisci, sì, gollum!».
«Ma non l’Hobbit gentile e caro?».
«Oh no, se non ci fa piacere. Eppure è un Baggins, tesoro mio, sì, un Baggins. Fu un Baggins a rubarlo. Lo trovò e non disse nulla, nulla. Noi odiamo Baggins».
«No, non questo Baggins».
«Sì, tutti i Baggins. Tutti quelli che hanno il Tesoro. Dobbiamo averlo noi!».
«Ma Lui vedrà, Lui saprà. Ce lo toglierà!».
«Lui vede. Lui sa. Lui ci ha sentiti fare sciocche promesse… contro i Suoi ordini, sì. Bisogna prenderlo. Gli Spettri cercano. Bisogna prenderlo».
«Non per Lui!».
«No, dolce tesoro. Vedi, tesoro mio: se ce l’abbiamo noi, allora possiamo fuggire, anche da Lui, eh? Forse diventiamo molto forti, più degli Spettri. Sire Sméagol? Gollum il Grande? Il Gollum! Mangia pesce ogni giorno, tre volte al giorno, fresco dal Mare. Gollum più prezioso dei Tesori! Bisogna averlo. Lo vogliamo, lo vogliamo, lo vogliamo!».

– Ancalagon, Where once was Light now Darkness falls