vi auguro di essere felici questo Natale

Casa fra le Vette,
Polo Nord
23 Dicembre 1931
Miei cari ragazzi,
Spero che vi piacciano le cosette che vi ho mandato. In questo momento sembrate interessatissimi ai trenini e così vi sto mandando giochi soprattutto di questo tipo. Unisco anche tutto l’affetto di sempre, anzi di più. Abbiamo entrambi gradito, il vecchio Orso Bianco e io, le tantissime belle letterine che ci avete spedito voi e i vostri animaletti. Se credete che non le abbiamo lette, vi sbagliate; ma se trovate che non molte delle cose che avevate domandato vi sono arrivate, e magari ancora meno di altre volte, ricordate che questo Natale c’è nel mondo un numero enorme di persone che sono terribilmente povere e che soffrono la fame.
Ho dovuto fare (e così anche mio Fratello Verde) alcune collette di cibo e di vestiti, e pure di giocattoli, per quei bambini ai quali i padri, le madri e gli amici non possono regalare nulla, a volte neppure assicurare la cena. So però che i vostri non si dimenticheranno di voi.
Dunque, miei cari, vi auguro di essere felici questo Natale e di non bisticciare fra di voi, anzi di fare delle belle giocate tutti assieme con il vostro trenino. Non scordatevi del vecchio Babbo Natale quando accenderete l’albero.
-E neanche di me!

– Ancalagon