[Questa è la tredicesima parte di un articolo molto più corposo, nel corso del quale si affronta l’analisi di un testo – la conferenza di Viterbo che vide la partecipazione di Ottavio Fatica come relatore nel 2025 – per darci l’occasione di discutere dei temi legati a Tolkien e la traduzione.…
Cari amici, ben ritrovati ad un nuovo appuntamento con Sôval Phârë, la rubrica dedicata alla traduzione nell’opera letteraria tolkieniana.
Proseguiamo il nostro percorso sulla storia del fenomeno italiano legato al Signore degli Anelli. Nel corso della precedente puntata abbiamo ripercorso (senza alcuna pretesa di esaustività) la lunga e complessa vicenda editoriale e culturale che investì il nostro paese all’indomani della pubblicazione del Signore degli Anelli in versione finalmente completa (1970), ad opera dell’editore Rusconi.…
Cari amici, proseguiamo il nostro percorso di scoperta dell’Ósanwe-kenta, il saggio filosofico sulla trasmissione del pensiero nell’universo di Arda. Per chi volesse recuperare i post precedenti ecco i link:
PARTE 1: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-1-5/
PARTE 2: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-2-5/
PARTE 3: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-3-5/
PARTE 4: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-4-5/…
Cari amici, proseguiamo il nostro percorso di scoperta dell’Ósanwe-kenta, il saggio filosofico sulla trasmissione del pensiero nell’universo di Arda. Per chi volesse recuperare i post precedenti ecco i link:
PARTE 1: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-1-5/
PARTE 2: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-2-5/
PARTE 3: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-3-5/
Vi lascio all’estratto:
Manwe non poteva obbligare Melkor con la durezza a rivelare i suoi propositi, o (se usava le parole) a dire la verità.…
Cari amici, proseguiamo il nostro percorso di scoperta dell’Ósanwe-kenta, il saggio filosofico sulla trasmissione del pensiero nell’universo di Arda. Per chi volesse recuperare i post precedenti ecco i link:
PARTE 1: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-1-5/
PARTE 2: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-2-5/
Il discorso prosegue direttamente da dove interrotto: Pengolodh sta argomentando come sia possibile che Melkor sia riuscito a eludere i sospetti dei Valar durante la propria permanenza in Valinor; non solo: nel brano che ci accingiamo a leggere capiamo perché sarebbe stato disastroso e controproducente, da parte di Manwë, prolungare o inasprire la pena inflitta a Melkor “preventivamente”, per così dire, solo perché sospettando della sua malizia o dei suoi intenti nefandi.…
Cari amici, nello scorso appuntamento abbiamo introdotto l’Ósanwe-kenta, il saggio filosofico (il cui autore in-universe è il Lambengolmo Pengolodh) in cui si tratta il tema della trasmissione del pensiero nell’universo di Arda. Per chi volesse recuperare il post precedente ecco il link: https://www.raccontiditolkien.it/osanwe-kenta-1-5/…
Nel 1959-60 Tolkien compose una raccolta di saggi inerenti lingue e classificazioni degli Elfi del suo Legendarium, pubblicata nel volume XI (La Guerra dei Gioielli) della Storia della Terra di Mezzo con il nome di Quendi ed Eldar.…
Come ha fatto Haleth a diventare l’unica donna a guidare una stirpe di Edain? E come ha guadagnato il rispetto di grandi Eldar come Finrod e Caranthir?
Scopri tre curiosità che forse non sapevi sulla Signora degli Haladin nel nostro video di oggi.…
Della natura del Male – della natura degli Orchi [Estratti da Morgoth’s Ring (1/2)]
Primo estratto:
Gli Annali di Aman (prima versione, quinta sezione, §127)
Then Morgoth being freed gathered again all his servants that he could find, and he delved anew his vast vaults and his dungeons in that place which the Noldor after called Angband, and above them he reared the reeking towers of Thangorodrim.…
L’edizione 2025 del Tolkien Reading Day è stata celebrata dallo staff di Racconti di Tolkien e Where Once was Light now Darkness Falls con la lettura di un brano dal Silmarillion, che racconta della caccia a Carcharoth, il Lupo di Morgoth, nei boschi del Doriath, da parte della Compagnia formata da Beren Erchamion, Huan il mastino di Valinor, Thingol Signore del Doriath, Beleg Cùthalion e Mablung dalla Mano Pesante.…
