La conversazione si rivolse alle malvagie parole del drago riguardo ai Nani. Bilbo desiderava di non averle mai udite, o almeno di potersi sentire completamente sicuro che i Nani fossero assolutamente sinceri adesso che dichiaravano di non avere pensato per niente a che cosa sarebbe successo dopo avere conquistato il tesoro.…
Era così serio che alla fine i Nani fecero come diceva, anche se rimandarono a più tardi la chiusura della porta – sembrava infatti un piano disperato, perché nessuno sapeva se o come avrebbero potuto riaprirla dal di dentro, e la prospettiva di rimanere rinchiusi in un posto la cui unica via d’uscita portava alla tana del drago non era di loro gradimento.…
Alla fine li interruppe. «Sono sicuro che siamo in gran pericolo,» egli disse «e non vedo il motivo di restarcene qui seduti. Il drago ha fatto inaridire tutto quel bel verde, e comunque è scesa la notte e fa freddo. Ma me lo sento nelle ossa che questo posto verrà attaccato di nuovo.…
Questo dette un nuovo indirizzo alla conversazione, e si misero tutti a discorrere di uccisioni di draghi, storiche, mitiche e leggendarie, e dei vari tipi di pugnalate, stilettate e colpi dal basso, e delle diverse tecniche, trucchi e stratagemmi grazie ai quali erano state realizzate.…
Così Bilbo raccontò tutto quello di cui poteva ricordarsi, e confessò di avere avuto la sgradevole sensazione che il drago avesse indovinato troppe cose grazie ai suoi enigmi, senza considerare poi gli accampamenti e i pony. «Sono sicuro che sa che veniamo da Pontelagolungo e che lì siamo stati aiutati; e ho l’orribile sensazione che la sua prossima mossa sia volta in quella direzione.…
«I tordi sono buoni e amichevoli; questo è un uccello vecchissimo, forse l’ultimo superstite dell’antica stirpe, che viveva da queste parti, docili alle carezze di mio padre e mio nonno. Erano una razza longeva e dotata di poteri magici, e questo potrebbe essere uno di quelli che vivevano allora, un paio di centinaia d’anni fa o forse più.…
Ripensando a come erano andate le cose, ora egli rimpiangeva di aver detto certe cose al drago e non era tanto ansioso di ripeterle. Il vecchio tordo stava appollaiato su una roccia lì accanto colla testa inclinata da una parte, ascoltando tutto quello che veniva detto.…
Per quanto riguarda il Governatore egli vide che non c’era altro da fare che arrendersi al clamore generale, almeno per il momento, e far mostra di credere che Thorin fosse chi diceva di essere. Così gli cedette il proprio scanno e collocò Fili e Kili accanto a lui ai posti d’onore.…
Il pomeriggio stava volgendo alla sera quando egli arrivò alla fine del tunnel e inciampò e cadde svenuto sulla ‘soglia’. I Nani lo rianimarono e medicarono le sue bruciature come meglio poterono; ma dovette passare molto tempo prima che i capelli sulla parte posteriore della testa e i peli sui talloni gli tornassero a crescere normalmente: erano stati tutti bruciacchiati e abbrustoliti fino al bulbo sotto la pelle.…
«Non farti mai beffe di un drago vivo, pazzo di un Bilbo!» disse tra sé e sé, e questa divenne una delle sue frasi preferite più tardi, e diventò proverbiale. «Non sei ancora arrivato alla fine di quest’avventura» aggiunse, ed anche questo era verissimo.…
