Auguri di Buon Natale… in Alfabeto Goblin!

Cari amici,
Anche Rúmil di Tirion si unisce agli auguri di buone feste a tutti voi!

In calce vi lascio (per chi volesse cimentarsi nell’interpretarla!) la lettera scritta dall’Orso Bianco del Nord, uno degli amici di Father Christmas in “Lettere di Babbo Natale”, con l’alfabeto da lui inventato sulla base dei segni tracciati dai Goblin sulle pareti delle grotte vicino al Polo.
Quella volta Orso Bianco si era perso nelle caverne del vecchio signor Orso delle Caverne, e Father Christmas partì in spedizione per salvarlo. Facendo luce sulle rocce scoprirono un tripudio di disegni, pitture rupestri e strani segni incisi in una lingua sconosciuta.
Per il Natale del 1932 i piccoli Tolkien ricevettero la lettera, quattro anni più tardi l’Orso Bianco inviò loro anche l’Alfabeto per decifrarla.

Scrive Father Christmas:
“Orso Bianco scrive tutto incolonnato dall’alto verso il basso e non in senso orizzontale: però non diteglielo perché vi ho rivelato quello che è il suo segreto”.

Molto spesso l’Orso Polare (il cui vero nome è Karhu) scriveva in caratteri Arktik (o Artici), che ricordano da vicino le rune del Futhark germanico.
[Ricordo che più o meno negli stessi anni Tolkien stava sviluppando uno script “artico” per le sue lingue elfiche. Ne abbiamo parlato nel post dedicato agli alfabeti pre-fëanoriani.]
Insomma, il Professore non lasciava esenti da digressioni linguistiche/filologiche nemmeno gli affettuosi e divertenti scambi di lettere con i suoi figli, forse così instillando in loro quella passione per le lettere antiche e la mitologia che tanto amava condividere.

Immagini tratte da “Letters from Father Christmas” (1976):
• il ritrovamento delle pitture rupestri nelle grotte dei goblin e degli Orsi delle Caverne (lettera di Natale 1932)
• la lettera di auguri scritta dall’Orso Bianco del Nord con l’”alfabeto goblin”.
• il cifrario ritrovato e spedito dall’Orso Bianco (lettera di Natale 1936)