“un individuo dall’aria strana, segnato dalle intemperie, che sedeva in ombra vicino al muro ascoltando attentamente la loro conversazione”
Tolkien introdusse il personaggio (Grampasso) senza sapere chi fosse; il 7 giugno 1955 scrisse a W.H. Auden che “Grampasso seduto nell’angolo della locanda fu uno shock, e non avevo idea di chi fosse più di quanto ne avesse Frodo” (Lettere, 1914-1973).
Questo può essere uno dei motivi per cui la scena funziona così bene: Frodo, Tolkien e il lettore vedono Grampasso dallo stesso punto di vista.
Ne “Il ritorno dell’ombra” e “Il tradimento di Isengard” si possono rintracciare i dubbi e le esitazioni di Tolkien sull’identità di Strider (o “Trotter”, come rimase fino a dopo il completamento de Il Signore degli Anelli
Ne “Il ritorno dell’ombra” Christopher Tolkien osserva:
Ovviamente non sarebbe vero dire semplicemente che c’era un ruolo da svolgere nella storia, e che all’inizio questo ruolo era svolto da un Hobbit, ma poi da un Uomo… Sarei propenso a pensare che la figura originale (la persona misteriosa che incontra gli hobbit nella locanda di Brea) fosse in grado di svilupparsi in diverse direzioni senza perdere elementi importanti della sua “identità” come personaggio riconoscibile – anche se la scelta di una direzione o di un’altra avrebbe portato a “identità” storiche e razziali molto diverse nella Terra di Mezzo. Quindi Trotter non è stato semplicemente trasformato da Hobbit a Uomo. . . Piuttosto, era stato potenzialmente Aragorn per molto tempo; e quando mio padre decise che Trotter ERA Aragorn e non Peregrin Boffin [un Hobbit] la sua statura e la sua storia furono completamente cambiate, ma gran parte di Trotter rimase in Aragorn e determinò la sua natura.
note da A reader’s companion, a cura di Wayne G. Hammond e Christina Scull
– Stella del Vespro
