2. Dwarves, con la v
Il meme circola in inglese da anni, in versioni appena diverse. Un editore avrebbe respinto una bozza della Compagnia dell’Anello perché, secondo l’Oxford English Dictionary, il plurale di dwarf è dwarfs e la parola dwarves non esiste. Tolkien avrebbe risposto: “Non mi dica cosa c’è scritto nell’Oxford English Dictionary, perché l’ho scritto io”.…