La poesia dell’Anello nelle diverse traduzioni
La poesia dell’Anello nella sua versione più conosciuta, traduzione di Vittoria Alliata di Villafranca, nelle edizioni Rusconi e Bompiani, a cura di Quirino Principe, dal 1970 al 2019:
Tre Anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende,
Sette ai Principi dei Nani nelle lor rocche di pietra,
Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende,
Uno per l’Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra
Nella Terra di Mordor, dove l’Ombra nera scende.…
