In derring-do and glamoury
he had forgot them, journeying
and tourneying, a wanderer.
So now he must depart again
and start again bis gondola,
for ever still a messenger,
a passenger, a tarrier,
a-roving as a feather does,
a weather-driven mariner.
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, Errantry, Gondola a Venezia by Guido Borelli}
Tra audacie ed incantesimi,
preso dai viaggi e dai tornei
s’era dimenticato.
Sì ora deve ripartir,
rifare la sua gondola,
per sempre ancora deve andar,
un messagger che suol tardar;
come una piuma è il suo vagar
che dal tempo si fa guidar.
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, Il Cavaliere Errante, Gondola a Venezia by Guido Borelli}
-Ancalagon
