Non avrebbero avuto bisogno di trasportare acqua, egli disse, da questa parte della foresta, poiché c’erano rivi e sorgenti lungo il cammino.
«Ma la vostra strada attraverso Bosco Atro è scura, pericolosa e difficile» egli disse. «Non è facile trovarvi né acqua né cibo. Non è ancora la stagione delle noci – anche se in verità potrà essere arrivata e passata prima che arriviate dall’altra parte del bosco – e le noci sono più o meno le sole cose buone da mangiare che crescono là dentro: tutto il resto è selvaggio, oscuro, strano, feroce. Vi fornirò di otri per portare l’acqua, e vi darò archi e frecce. Ma dubito molto che qualsiasi cosa troviate dentro Bosco Atro sia tanto salubre da essere potabile o commestibile. So che c’è un corso d’acqua lì, nero e turbinoso, che attraversa il sentiero. Non dovete né berci né bagnarvici; ho sentito dire, infatti, che le sue acque sono magiche e danno sonnolenza e oblio. E nell’ombra indistinta di quel posto non credo che possiate colpire niente, salubre o non salubre senza allontanarvi dal sentiero. E questo NON DOVETE FARLO, per nessun motivo.
{J. R. R. Tolkien, Lo Hobbit, Strani Alloggi, Black Forest Paintings by Stephen Keller}
-Ancalagon
