«Dobbiamo allontanarci da qui» disse Dori. «Ho la sensazione che i suoi occhi siano incollati sulla mia nuca».
«È un posto freddo e solitario» disse Bombur. «Forse c’è da bere, ma non vedo traccia di cibo. Un drago dovrebbe essere costantemente affamato in posti simili».…
E dalle pendici degli Ered Wethrin con gli ultimi sguardi contemplò, remote, le cime di Thangorodrim, suprema tra le torri della Terra-di-mezzo, e seppe, con la preveggenza della morte, che nessun potere dei Noldor avrebbe potuto abbatterle; ma maledisse tre volte il nome di Morgoth, e ingiunse ai suoi figli di tener fede al giuramento fatto e di vendicare il loro padre.…
Su, su!» disse Thorin ridendo: stava riprendendo animo e si faceva suonare le pietre preziose nelle tasche. «Non chiamare “sordido buco” il mio palazzo! Aspetta finché sarà stato ripulito e riordinato!».
«Questo accadrà solo quando Smog sarà morto » disse tetro Bilbo.…
«Povero me!» brontolò lo Hobbit. «Non si finisce più di camminare e di arrampicarsi, e a pancia vuota per di più! Mi chiedo quante colazioni, o altri pasti, abbiamo saltato dentro a quel sordido buco senza orologi e senza tempo…».
Per l’esattezza erano trascorsi due notti e il giorno in mezzo (e non completamente senza cibo) da quando il drago aveva abbattuto la porta magica, ma Bilbo aveva un po’ perso il conto, e per quanto ne sapeva lui, poteva trattarsi di una notte o di una settimana.…
“Venite piccoli amici, gli Ent andranno in guerra.”
L’ultima marcia degli Ent.
Rithannen i geven
Thangen i harn
Na fennas i daur
Ôl dûr ristannen
Eryn echuiannen
I ngelaidh dagrar
Ristar thynd, cúa tawar
Dambedir enyd i ganed
Si linna i waew trin ylf
Isto i dur i chuiyl I ngelaidh dagrar.…
«Giustissimo!» disse Balin. «E io penso di sapere dove dovremmo andare: dovremmo dirigerei al vecchio posto di guardia all’angolo sud-ovest della Montagna».
«Quanto dista?» chiese lo Hobbit.
«Cinque ore di marcia, direi. Non sarà facile arrivarci. Sembra che la strada dalla Porta lungo la riva sinistra del fiume sia tutta in rovina.…
Improvvisamente Bilbo si rese conto che non era solo stanco, ma anche affamato come un lupo. «Sembra che sia mattina inoltrata,» egli disse «immagino quindi che sia più o meno ora di colazione – se c’è qualcosa da mangiare a colazione.…
«Bene!» disse Bilbo. «Non mi sarei mai aspettato di poter guardare fuori da questa porta. E non mi sarei mai aspettato di essere così contento di rivedere il sole, e di sentire il vento sul mio viso. Ma, oh! Che vento freddo!».…
Un frullo di pipistrelli spaventati nel sonno dalle loro torce fumose passò turbinoso sopra di loro: mentre balzavano avanti i loro piedi scivolarono sulle pietre rese lisce e levigate dal passaggio del drago. Davanti a loro l’acqua cadeva rumorosamente al di fuori e spumeggiava verso la valle.…
Cosa significano le parole di Aragorn durante l’incoronazione?
«Et Eärello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’
Ambar-metta”».
«Giungo dal Grande Mare nella Terra di Mezzo.
Sarà questa la mia dimora e quella dei miei eredi sino alla fine del mondo».…
