Ancalagon - Racconti di Tolkien

Tom ebbe un matrimonio davvero assai gioioso

Old Tom Bombadil had a merry wedding,

crowned all with buttercups, hat and feather shedding;

his bride with forgetmenots and flag-lilies for garland

was robed all in silver-green. He sang like a starling,

hummed like a honey-bee, lilted to the fiddle,

clasping his river-maid round her slender middle.

…

Leggi tutta la voce

È naturale che vi andiate. Ed io vi accompagno

Con pochi colpi di pagaia Frodo riaccostò l’imbarcazione alla riva, e Sam emerse, bagnato come un pulcino. Frodo si tolse l’Anello, e mise nuovamente piede a terra.

«Di tutte le maledette seccature, la peggiore sei tu, Sam!», disse.

«Oh, signor Frodo, siete cattivo!»,

…

Leggi tutta la voce

Ossë e Uinen sono i più noti ai Figli di Ilùvatar

Ma, fra tutti i Maiar, Ossë e Uinen sono i più noti ai Figli di Ilùvatar. Ossë è un vassallo di Ulmo, ed egli è signore dei mari che lambiscono le rive della Terra-di-mezzo. Non scende nelle profondità, ma ama le coste e le isole e si delizia dei venti di Manwë; che nella tempesta egli gioisce e ride tra il fragore delle onde.

…

Leggi tutta la voce

Appena in tempo!

«Ti sei di nuovo lasciato dietro la scassinatore!» disse Nori a Dori guardando in giù.

«Non posso mica passare la vita a portarmi scassinatori in spalla» disse Dori «giù per i tunnel e su per gli alberi? Cosa credi che sia?

…

Leggi tutta la voce

Ma un giorno Tom sorprese Baccador la bionda

Wise old Bombadil, he was a wary fellow;

bright blue his jacket was, and his boots were yellow.

None ever caught old Tom in upland or in dingle,

walking the forest-paths, or by the Withywindle,

or out on the lily-pools in boat upon the water.

…

Leggi tutta la voce

Afferrati alla mia mano

Un’esclamazione costernata si levò dalla barca vuota. Un remo volteggiò e l’imbarcazione virò di bordo. Frodo riuscì appena in tempo ad afferrare Sam per i capelli quando questi tornò in superficie, gorgogliando e dimenandosi. La paura era dipinta sui suoi tondi occhi marrone.

…

Leggi tutta la voce

Non è da te far aspettare gli amici sullo zerbino

Una grossa caffettiera era stata appena posata a terra, i pan di spagna erano spariti, e i Nani cominciavano un giro di brioche imburrate, quando si sentì bussare forte. Non uno squillo, ma un duro bum-bum sulla porta verde dello Hobbit.

…

Leggi tutta la voce

Sugli alberi, presto!

«Sugli alberi, presto!» gridò Gandalf; e corsero verso gli alberi sul limitare della radura, puntando a quelli che avevano rami abbastanza bassi, o che erano abbastanza slanciati per arrampicarvicisi sopra. Li trovarono il più in fretta possibile, come potete ben immaginare; e salirono quanto più in alto glielo consentiva la robustezza dei rami.

…

Leggi tutta la voce

Cara dol, bella dol, amor!

Old Tom Bombadil lay upon his pillow

sweeter than Goldberry, quieter than the Willow,

snugger than the Badger-folk or the Barrow-dwellers;

slept like a humming-top, snored like a bellows.

He woke in morning-light, whistled like a starling,

sang, ‘Come, derry-dol, merry-dol, my darling!’

…

Leggi tutta la voce

Ho sempre pensato di essere un tipo carino!

“Ho sempre pensato di essere un tipo carino!”

-Lúthien Tinúviel

…

Leggi tutta la voce