Fu quindi in parte a causa dell’influsso malefico dell’Anello che dopo qualche anno Thràin divenne insoddisfatto e insofferente. Il desiderio di oro ossessionava la sua mente. Finalmente, non potendo più resistere, volse i suoi pensieri verso Erebor, e decise di tornarvi. Non disse nulla a Thorin di ciò che tormentava il suo cuore, ma disse addio e partì accompagnato da Balin, Dwalin e alcuni altri.
{J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Appendici, Il Popolo di Durin, Thràin, son of Thror by ~cfgriffith on deviantART}
– Ancalagon
