«Sméagol ha promesso», disse il primo pensiero. «Sì, sì, tesoro mio», fu la risposta, «abbiamo promesso: di salvare il Tesoro, di non farlo avere a Lui…. mai. E invece sta andando verso di Lui, ogni passo più vicino. Che cosa vuole farne l’Hobbit, chissà, sì, chissà!».…
Gollum: Troppi rischi. Troppi rischi. Ladri. Ce l’hanno tolto, rubato. Uccidili. Uccidili! Uccidili tutti e due! Aaah! Shhh! Zitto! Non bisogna svegliarli. Non bisogna rovinare tutto ora.
Sméagol: Ma loro sanno. Lo sanno. Sospettano di noi.
Gollum: Cosa dice il mio Tesoro, il mio caro?…
«Non posso far nulla. Il padrone ce l’ha. Sméagol ha promesso di aiutare il padrone».
«Sì, sì, di aiutare il padrone: il padrone del Tesoro. Ma se fossimo noi il padrone, allora potremmo usarlo, sì, e continuare a mantenere la promessa».…
Gollum non prese cibo, ma accettò l’acqua con molta gioia.
«Ora presto ne avremo dell’altra», disse leccandosi le labbra. «Buona acqua scorre in ruscelli fino al Grande Fiume, buona acqua nelle terre dove stiamo andando. Sméagol troverà lì anche da mangiare, forse.…
Sam fiutò l’aria.
«Ugh! Questa puzza!», disse. «E sta diventando sempre più insostenibile».
Infine, giunti nell’ombra, scorsero in centro l’apertura di una caverna. «E’ questo l’ingresso», disse Gollum sottovoce. «E’ da qui che si entra nella galleria». Ma non ne rivelò il nome: Torech Ungol, la Tana di Shelob.…
