La foresta di Neldoreth occupava la parte settentrionale e minore del Doriath, tra il fiume Esgalduin e il Mindeb; a sud, oltre l’Esgalduin, cominciavano i boschi di Region. Era una foresta di faggi: il nome pare formato su neldor, «faggio», e un’altra forma, Taur-na-neldor, vuol dire «Foresta dei Faggi».…
La foresta di Region formava la parte meridionale e più vasta del Doriath, tra l’Aros e l’Esgalduin, a sud della Terra Silenziosa. Era fatta soprattutto di agrifogli: il nome, nella lingua del Doriath, si basa su reg, «agrifoglio», e si pronuncia con la g dura.…
Si narra, nel Lai di Leithian, che Beren entrò in Doriath incespicando, reso grigio e curvo come da molti anni di dolore, tali e tanti erano stati i tormenti della via. Ma, aggirandosi d’estate tra i boschi di Neldoreth, si imbatté in Lúthien, figlia di Thingol e Melian, ed era di sera, nel momento in cui la luna saliva in cielo, e Lúthien danzava sull’erba sempre verde nelle radure lungo le rive dell’Esgalduin.…
Si narra, nel Lai di Leithian, che Beren entrò in Doriath incespicando, reso grigio e curvo come da molti anni di dolore, tali e tanti erano stati i tormenti della via. Ma, aggirandosi d’estate tra i boschi di Neldoreth, si imbatté in Lúthien, figlia di Thingol e Melian, ed era di sera, nel momento in cui la luna saliva in cielo, e Lúthien danzava sull’erba sempre verde nelle radure lungo le rive dell’Esgalduin.…
