Improvvisamente qualcosa lo destò dai suoi pensieri; la strana sensazione di una presenza dietro di sé, come se due occhi ostili lo stessero fissando. Balzò in piedi, voltandosi, ma con grande sorpresa vide solo Boromir, il cui volto sorrideva affettuosamente.
«Ero in apprensione per te, Frodo», disse avvicinandosi.…
«A che distanza si trova Moria?», chiese Boromir.
«Vi era una porta a sud-ovest del Caradhras, circa quindici miglia a volo d’uccello, e forse venti a passo di lupo», rispose cupo Gandalf.
«Ed allora partiamo non appena fa giorno domattina, se possibile», disse Boromir.…
‘He cannot stand alone!’ cried Aragorn suddenly and ran back along the bridge. ‘Elendil!’ he shouted. ‘I am with you, Gandalf!’
‘Gondor!’ cried Boromir and leaped after him.
At that moment Gandalf lifted his staff, and crying aloud he smote the bridge before him.…
‘Ai! ai!’ wailed Legolas. ‘A Balrog! A Balrog is come!’
Gimli stared with wide eyes. ‘Durin’s Bane!’ he cried, and letting his axe fall he covered his face.
‘A Balrog,’ muttered Gandalf. ‘Now I understand.’ He faltered and leaned heavily on his staff.…
