He would dare any peril for ruby and beryl
to broider his pale attire,
For new diadems of lustrous gems,
emerald and sapphire.
So was lonely too with nothing to do
but stare at the world of gold
And heark to the hum that would distantly come
as gaily round it rolled.
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, The Man in the Moon came down too soon, Maiar – Tilion by VivianeLeFay on DeviantArt}
Ogni rischio avrebbe corso per poter ornare
di rubini il suo pallido vestir;
Per nuovi diademi di gemme brillanti,
di smeraldi e di zaffir.
Era solo e non aveva mai nulla da fare
che fissare il dorato mondo
E ascoltarne il ronzio da lontano venire
mentre allegro girava in tondo.
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, L’Uomo della Luna scese troppo presto, Maiar – Tilion by VivianeLeFay on DeviantArt}
-Ancalagon
