Il vento della notte li accolse soffiando freddo su per la vallata. Innanzi a loro giganteggiava un’ampia ombra grigia, ed essi udirono un interminabile fruscio di foglie come pioppi nella brezza.
«Lothlórien!», gridò Legolas. «Lothlórien! Siamo giunti ai margini del Bosco d’Oro. Purtroppo è inverno!».
Nella notte gli alberi si ergevano imponenti, inarcati sulla strada e sul fiume che s’inoltravano improvvisi sotto i loro rami frondosi. I tronchi erano grigi al pallido lume delle stelle, e le foglie fremevano con un tocco di giallo maggese.
«Lothlórien!», disse Aragorn. «Quale gioia udire di nuovo il vento negli alberi! Siamo ancora a poco più di cinque leghe dai Cancelli, ma non possiamo andar oltre. Speriamo che qui la virtù degli Elfi ci protegga dal pericolo che c’insegue».
«Posto che gli Elfi vivano ancora qui, in questo mondo che si oscura», disse Gimli.
{J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Lothlórien, ArtStation – Lothlórien forest by Tim Catherall}
-Ancalagon
