Ma adesso la giumenta grigia stava cominciando a preoccuparsi un po’ per quanto la riguardava più da vicino. «E chi porterà a casa tutta questa roba pesante?», pensò; e diede un lungo sguardo così rattristato a tutti quei sacchi e alle casse, che l’agricoltore le lesse il pensiero.
— Non preoccuparti, bella! — le disse Giles. — Faremo trasportare tutto al vecchio serpente.
— Pietà di noi! — disse il drago che aveva sentito queste parole mentre usciva per la terza volta dall’antro col carico più pesante di tutti, e un mucchio di splendidi gioielli simili a un fuoco verde e rosso. — Pietà di noi! Se mi toccherà trasportare tutto questo, sarà quasi la mia morte, e un solo sacco in più proprio non ci riuscirei, nemmeno se tu mi uccidessi per costringermi.
— Allora ce n’è dell’altro, vero? — disse l’agricoltore.
— Sì, — disse il drago, — quel tanto che basterebbe per mantenermi rispettabilmente — . Diceva quasi il vero, per strano che possa sembrare, e il suo discorso stava in piedi, come vedremo.
{J. R. R. Tolkien, Il Cacciatore di Draghi, Lacrime di Coccodrillo by Pauline Baynes}
-Ancalagon
