Up came Tom with his big boots on.
Said he to Troll: ‘Pray, what is yon?
For it looks like the shin o’ roy nuncle Tim,
As should be a-lyin’ in graveyard.
Caveyard! Paveyard!
This many a year has Tim been gone,
And I thought he were lyin’ in graveyard’.
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, The Stone Troll, Graveyard Illustration by Meggy Vodusek}
Arriva Tom coi suoi stivali gialli,
Dice al Troll: “Toh! Che fai lì!
Di mio padre Tim quello lo stinco pare tanto,
Che dovrebbe invece stare al camposanto.
Caverna, grotta e cimitero!
Da anni se n’è andato il nostro Tim compianto,
Ed io credevo proprio che fosse al camposanto”.
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, Il Troll di Pietra, Graveyard Illustration by Meggy Vodusek}
-Ancalagon
