‘My lad’, said Troll, ‘this bone I stole.
But what be bones that lie in a hole?
Thy nuncle was dead as a lump o’ lead,
Afore I found his shinbone.
Tinbone! Thinbone!
He can spare a share for a poor old troll;
For he don’t need his shinbone’.
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, The Stone Troll, Graveyard by Chiaki Hagiwara on Fine Art America}
“Amico”, disse il Troll, “quest’osso qui io
l’ho rubato.
Ma ossa in un buco non han significato.
Tuo padre era ormai scheletro stecchito
Quando del suo stinco mi sono
impadronito!
Morto, defunto e seppellito!
Lui può dare lo stinco a un vagabondo
Perché non ha bisogno del suo osso rotondo”.
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, Il Troll di Pietra, Graveyard by Chiaki Hagiwara on Fine Art America}
-Ancalagon
