Quando infine poggiò piede sulla piattaforma aerea, Haldir gli prese una mano e gli indicò il Sud. «Guarda prima in questa direzione!», gli disse.
Frodo guardò e vide, ad una certa distanza, un colle con molti alberi imponenti, o una città di verdi torri: non distingueva quale dei due fosse. Sembrava che da lì s’irradiassero tutto il potere e tutta la luce che regnavano su quella terra. Desiderò improvvisamente di poter volare come un uccello per posarsi su quella verde città. Poi il suo sguardo si fermò ad est sulla terra di Lórien che si stendeva sino al pallido bagliore dell’Anduin, il Grande Fiume; ma levando gli occhi oltre il fiume, vide spegnersi ogni luce, ed apparire il mondo che egli conosceva. Al di là del corso d’acqua, la terra era piatta e vuota, vaga ed imprecisa, e più lontano ancora s’innalzava di nuovo come un muro, oscura e desolata. Il sole che illuminava Lothlórien non aveva il potere di penetrare le ombre di quelle lontane alture.
{J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Lothlórien, The tree city of the Elves by Bohemian Weasel}
– Ancalagon
