‘Whee! Tom Bombadil! Whither be you going,
bobbing in a cockle-boat, down the river rowing?’
‘Maybe to Brandywine along the Withywindle;
maybe friends of mine fire for me will kindle
down by the Hays-end. Little folk I know there,
kind at the day’s end. Now and then I go there’
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, Bombadil goes Boating, Bilbo Baggins by Anke Eissmann}
“Ehi, Tom Bombadil! Dove stai andando,
mentre ballonzoli su e giù nel tuo guscio remando?”
“Forse lungo il Sinuosalice arriverò al Brandivino;
forse i miei amici per me un fuoco stanno accendendo
giù a Finecampi. Conosco lì un popol piccino
gentile quand’è sera. Ci vado di quando in quando.”
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, Bombadil va in Barca, Bilbo Baggins by Anke Eissmann}
-Ancalagon
