Tom’s leg is game, since home he came,
And his bootless foot is lasting lame;
But Troll don’t care, and he’s still there
With the bone he boned from its owner.
Doner! Boner!
Troll’s old seat is still the same,
And the bone he boned from its owner!
{J. R. R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, The Stone Troll, Stone Troll by Eugeniya Kareva}
La gamba di Tom è mezzo paralizzata,
Ed il suo piede ancor tutto azzoppato,
Ma il Troll non ci fa caso, e solitario
Continua a rodere l’osso rubato al proprietario.
Pirata, ladro e farabutto!
Intanto ancor seduto sul suo sedile il Troll,
Rosica e sgranocchia l’osso suo rotondo.
{J. R. R. Tolkien, Le Avventure di Tom Bombadil, Il Troll di Pietra, Stone Troll by Eugeniya Kareva}
-Ancalagon
