L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [7] Tinfang Warble
|
Tinfang Warble O the hoot! O the hoot! Dancing all alone, |
racconti perduti
L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [6] Eruman beneath the Stars ~ Þā Ȝebletsode Feldá under þām Steorrum
Habbanan sotto le stelle
þāgebletsode felda under þām steorrum
o
“Eruman sotto le stelle”
Habbanan è la regione dove ci si avvicina ai luoghi che non appartengono agli Uomini. Là l’aria è dolcissima e il cielo assai ampio, a causa della larghezza della Terra.…
L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [5] The Trees of Kortirion ~ Kortirion among the Trees
Gli alberi di Kortirion
Cor Tirion þǽra béama on middes
Narquelion la[..]tu y aldalin Kortirionwen
“Autunno tra gli alberi di Kortirion”
I
Alalminórë
Oh città antica su un colle che fu assediato!
Antiche ombre indugiano dietro la tua infranta porta,
grigie sono le pietre, silenziose le tue antiche sale,
le torri tue silenti attendono tra le foschie
la loro fine, quando si sbricioleranno,
mentre fra gli olmi altissimi
il Fiume che Scorre lascia questi interni reami
e scivola fra lunghi campi verso il mare,
con sé sempre recando, per dossi e cascate mormoranti,
un giorno e un giorno ancora verso il mare;
e lentamente là molti giorni sono andati
da quando gli Edain edificarono Kortirion.…
L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [4] The Little House of Lost Play: Mar Vanwa Tyaliéva
Tu e Io
e la casetta del gioco perduto
Þæet húsincel ǽrran gamenes
Tu e io – noi conosciamo quella terra
e spesso vi siamo andati
nei lunghi, antichi giorni,
nei giorni antichi dell’infanzia,
una bimba dai capelli scuri,
un bimbo dai capelli chiari.…
LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Ep. 8 - Corpus Medio Quenya: Koivienéni Manuscript (1/2): The Elves at Koivienéni
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Proseguiamo con l’elenco delle frasi Q(u)enya presenti nelle opere di Tolkien.
Analizziamo oggi la prima di due frasi in Medio Quenya (lo stadio intermedio tra il Qenya dei Racconti Perduti e il Quenya del SdA) ritrovate su un manoscritto molto particolare (Koivienéni MS © 1993 Tolkien Trust, Marquette Tolkien MSS 3, 9, 13).…
LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Ep. 7 - Corpus Qenya: Sí qente Fëanor
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Proseguiamo con l’elenco delle frasi Qenya presenti nelle opere di Tolkien.
Oggi analizziamo un testo molto curioso, il cosiddetto Sí qente Fëanor. Si tratta di un discorso di Fëanor correlato ai Racconti Perduti (e coevo nella composizione [1917-18 ca.]:…
LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Ep. 6 - Corpus Qenya: L’esultanza di Valinor
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Proseguiamo con l’elenco delle frasi Qenya presenti nelle opere di Tolkien.
Quest’oggi esaminiamo alcune brevi frasi che compaiono nei Racconti Perduti:
…Tulielto! Tulielto! They have come! They have come! “Sono arrivati!”
Eriol
Eriol, detto Aelfwine d’Inghilterra
V secolo d.c. – ?
Se ci affidiamo ai documenti che ci sono pervenuti dagli Antichi Tempi, e che solitamente vengono considerati canonici, i legami tra i nostri tempi – ciò che chiamiamo Storia – e i fatti di Arda appaiono piuttosto labili, e solo uno sforzo di immaginazione ci permette di sostenere, come d’altronde faceva Tolkien stesso, che oggi ci troviamo nella Sesta o nella Settima era del Mondo, a nostro modo eredi di quanto narrato.…
La morte di Echtelion della fonte
“Grande e altero era Ecthelion, Signore delle Fonti, in quel tempo Custode della Grande Porta. Tutto d’argento era vestito, e sopra il suo elmo scintillante era posta una punta d’acciaio recante in cima un diamante; e come il suo scudiero gli prese lo scudo, questi balenò quasi fosse coperto da gocce di pioggia, che in effetti erano mille e più borchie di metallo e cristallo.”
Rog e la caduta di Gondolin
Rog esclamò allora con voce possente: « Chi ora avrà paura dei Balrog, per terribili che siano? Ecco dinanzi a noi i maledetti che hanno tormentato per anni i figli dei Noldor, e che ora con le frecce hanno appiccato il fuoco dietro di noi.
- 1
- 2