L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [20] Sea Chant of an Elder Day
Canto marino di un giorno antico
[titolo antico inglese: Fyrndaga Sǽléoþ]
[mar. 1915 < dic. 1914 < 1912 ~ Essay Club marzo 1915]
già dal titolo
Le maree
[4 dic. 1914 ~ Sulla costa cornica]
[questa precedente versione conta 10 versi in meno rispetto al Canto marino]
[rispettivamente, seconda e prima versione della poesia I corni di Ylmir]
In una landa buia e perigliosa, nelle cui grandi vie impetuose,
in quei giorni antichi, mai avvertii suono di voci umane
seduto ai diruti margini d’un profondo mare echeggiante
la cui ruggente melodia spumosa s’infrangeva in eterna cadenza
sulla terra assediata in perpetuo da ere d’assalti
e lacerata in torri e pinnacoli e scavata in vasti sotterranei;
e le sue volte scosse in boati e le radici di roccia in frantumi
strappati in un’antica guerra di mare da quei dirupi e promontori.…
