Et Eärello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta.
(Il Ritorno del Re, Libro VI, Cap. V “Il Sovrintendente e il Re”)
Il cosiddetto Giuramento di Elendil (Oath of Elendil in originale) viene pronunciato da Aragorn durante la sua incoronazione come Re Elessar, nuovo sovrano del Regno Riunito di Arnor e Gondor.…
“A laita te, laita te! Andave laituvalmet!
Onorateli!
Cormacolindor, a laita tárienna!
Onorateli! I Portatori dell’Anello, onorateli con grandi onori!”
(Il Ritorno del Re, Libro VI, Cap. IV “Il Campo di Cormallen”)
Le acclamazioni degli Uomini di Gondor in onore degli Hobbit presentano un mix di Sindarin (“Cuio i Pheriain anann!…
…I foschi anni erano scomparsi dal volto di Aragorn, ed egli pareva vestito di bianco, un giovane sire alto e splendente; delle parole in lingua elfica volavano dalle sue labbra a qualcuno che Frodo non vedeva:
“Arwen vanimelda, namárië!“
disse, traendo un sospiro; poi, tornando dai sogni alla realtà, guardò Frodo e sorrise.
Dopo aver compiuto un excursus storico generale (interno, esterno, editoriale) sull’evoluzione delle lingue Elfiche, vorrei ora affrontare finalmente qualche esempio concreto, partendo da quelli già introdotti nella panoramica introduttiva, di corpus Quenya.
Per “corpus Quenya” intendo l’insieme di tutti i testi composti in lingua Quenya presenti all’interno delle opere narrative di J.…
Nel 1930 Tolkien scrive il primo dei “Quenta”, il Qenta Noldorinwa, la prima forma germinale del Silmarillion così come siamo abituati a immaginarlo. Altre stesure seguiranno, nel corso degli anni successivi, compreso il primo Quenta Silmarillion propriamente detto, che Tolkien inviò a Rayner Unwin in seguito alla richiesta di un sequel per Lo Hobbit nel 1937.…
Gli anni ’30 sono anche il periodo in cui Tolkien codifica più sistematicamente l’Ilkorin, la lingua degli Elfi rimasti nelle Grandi Terre, e man mano soppiantata dal Noldorin con il ritorno dei Noldor nel Beleriand.
A questo punto della concezione narrativa/linguistica di Tolkien, entrambe le lingue “principali” (Qenya e Noldorin) sono prerogativa degli Elfi che hanno portato a termine il viaggio per Valinor, rispettivamente della prima (Teleri > Lindar > infine Vanyar nel Silmarillion) e della seconda stirpe (Noldoli [o Gnomi] > Noldor); mentre gli Elfi rimasti nella Terra-di-Mezzo, quasi tutti provenienti dalla stirpe dei Solosimpi (> Teleri), avevano una lingua tutta loro, certamente derivata dallo stesso ceppo originario (il Quendiano), ma staccatasi quasi subito ed evolutasi autonomamente: l’Ilkorin appunto.…
Abbiamo esaminato nel corso degli scorsi appuntamenti il primo periodo della concettualizzazione delle lingue Elfiche da parte di Tolkien, vediamo adesso come la concezione evolve a partire dagli anni ’30, ovvero da quando Tolkien comincia sistematicamente un processo di rielaborazione (narrativa e linguistica a un tempo) del materiale prodotto al tempo dei due lessici e dei Racconti.…
Come abbiamo fatto per il Lessico Gnomico, stessa cosa faremo adesso per il Lessico Qenya (QL): riporterò alcuni estratti a esempio del suo contenuto, e faremo un paio di riflessioni atte a far luce su come da questa base Tolkien avrebbe in seguito tratto lessico, fonologia e grammatica del Quenya.…
Nell’intestazione al Lessico Gnomico che abbiamo esaminato la scorsa volta è presente l’indicazione dell’autore: ERIOL.
Chi conosce Tolkien sa benissimo che il meccanismo letterario dello pseudobiblion è uno dei preferiti dallo scrittore inglese per conferire profondità e credibilità al suo mondo.…
Lo Gnomico era la lingua parlata dai Noldoli (Gnomi) nella prima forma immaginata del Legendarium tolkieniano. Sviluppatasi in seguito alla fuga dei Noldoli da Valinor, come conseguenza del distacco dal resto degli Elfi della Luce, si allontanò e differenziò sempre più dal Qenya, andando a interagire con gli Elfi Ilkorin e i loro dialetti, che i Noldoli ritrovarono al ritorno nella Terra di Mezzo.…
