Racconti di Tolkien

Where once was light now darkness falls

Random News

"Not all who wander are lost"

Contattaci per ogni domanda, dubbio o curiosità!

    Evoluzione della Leggenda

    L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [11] The Man in the Moon Came Down Too Soon

    Perché l’Uomo della Luna discese troppo presto

    Se Móncyning

     

    L’Uomo della Luna aveva le scarpe d’argento
    e di fili d’argento aveva la barba;
    d’oro pallido era la sua cintura e un’aureola
    d’oro aveva attorno al capo.
    Vestito d’un abito rosa nel suo grande globo bianco,
    aprì egli una porta d’avorio
    con una chiave di cristallo, e in gran segreto
    piano camminò su un pavimento ombroso;

    lungo una scala di filigrana, fatta di teli di ragno,
    discese con fretta, baluginando,
    e, ridendo tutto allegro d’esser libero e felice,
    rapido corse giù, verso la terra.…

    Leggi tutta la voce

    L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [9] Kôr: In a City Lost and Dead ~ The City of the Gods

    Kôr
    In una città perduta e morta

    Un gigantesco e nero colle, incoronato di bastioni,
    s’erge e tutt’attorno guata per un azzurro mare,
    sotto un azzurro cielo, e sullo scuro suo terreno,
    pari a perle sparse su un pavimento di porfido,
    rilucono templi di marmo bianco e abbaglianti sale;
    e fulve ombre dalle lunghe dita appaiono
    in mosse strisce sulle pareti d’avorio,
    presso a grandi alberi che affondan le radici
    nella roccia, là, nell’ombra,
    come pilastri di pietra cesellata che reggano la volta
    con fusto e capitello di basalto nero.…

    Leggi tutta la voce

    L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [8] Over Old Hills and Far Away

    Su colli antichi e lontano
    Ȝeond fyrne beorgas ⁊ heonan feor

     

    Di giugno era discesa allor la notte immota,
    Con poche stelle, e una luna remota,
    Insonnoliti gli alberi languivano, e silenti
    Ombre si destavano ai loro piedi dormienti.

    Alla finestra sgusciai senza rumore
    lasciando intatte le coltri nel candore;
    E qualcosa di fascinante, solitario e strano,
    Come profumo di fiori dalle rive del mare lontano
    Che nell’Elfica Dimora s’apre, e in piogge accese.…

    Leggi tutta la voce

    L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [5] The Trees of Kortirion ~ Kortirion among the Trees

    Gli alberi di Kortirion

    Cor Tirion þǽra béama on middes

    Narquelion la[..]tu y aldalin Kortirionwen
    “Autunno tra gli alberi di Kortirion”

     

    I

    Alalminórë

    Oh città antica su un colle che fu assediato!
    Antiche ombre indugiano dietro la tua infranta porta,
    grigie sono le pietre, silenziose le tue antiche sale,
    le torri tue silenti attendono tra le foschie
    la loro fine, quando si sbricioleranno,
    mentre fra gli olmi altissimi
    il Fiume che Scorre lascia questi interni reami
    e scivola fra lunghi campi verso il mare,
    con sé sempre recando, per dossi e cascate mormoranti,
    un giorno e un giorno ancora verso il mare;
    e lentamente là molti giorni sono andati
    da quando gli Edain edificarono Kortirion.…

    Leggi tutta la voce

    L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [3] Estratto dal Lai del Leithian

    Di Carcharoth Rosse Fauci

     

     

    Carcharoth, Rosse Fauci, lo chiamano
    i canti degli Elfi. Non aveva ancora lasciato,                    3740
    devastante, rovinoso, le porte
    di Angband. Là egli, insonne, attende;
    là, dove incombono quei grandi, minacciosi portali,
    ardono nel buio i suoi occhi rossi;
    snudati ha i denti, spalancate le fauci;                            3745
    e nessuno può camminare, strisciare, scivolare,
    né minaccioso oltrepassare il suo potere
    per entrare nei vasti sotterranei di Morgoth.…

    Leggi tutta la voce
    Back To Top
    Racconti di Tolkien