La città dolente
o
Wínsele wéste, windge reste réte berofene
[Beowulf, vv. 2456-2457: “la sala del banchetto vuota,
i luoghi di riposo spazzati dal vento, spogliati delle risate]
Oh annosa città, sede d’un soggiorno troppo breve,
vedo le fitte tue finestre che, una a una, ardono
di lumi e di candele d’uomini dipartiti.…
Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.
Come abbiamo potuto osservare nel corso della nostra disamina di A Secret Vice, gli esperimenti che Tolkien attraversò prima di approdare alle lingue che avrebbero poi fatto parte della sua costruzione glossopoietica principale, ovvero le lingue di Arda (in special modo le lingue elfiche), furono molteplici, e tutti fantasiosamente diversi tra loro per ispirazione, stile e “percentuale di completamento”, per così dire.…
Ho udito narrare che, nell’ora del bisogno del suo re, quell’uomo indomito e prode mostrò il proprio valore, potere e coraggio , com’era costume della sua stirpe. Non si curò di quelle fauci; la mano gli bruciò mentre, valoroso, prestava aiuto al congiunto e colpiva quella feroce creatura straniera un poco più in basso – un cavaliere in armi egli era!…
