“Ho! Tom Bombadil! Whither do you wander?”
Ho! Tom Bombadil! Whither do you wander?
Up, down, near or far? Here, there, or yonder?
By hill that stands, wood that grows, and by the water falling,
Here now we summon you! Can you hear us calling?
Oh! Tom Bombadil! Ov’è che a zonzo passeggiando vai?
Su, giù, appresso, lontano? Qua, là, più oltre ancora, ormai?
Per collina immota, legno che cresce, e l’acqua che cade
Qui noi t’invochiam! Puoi tu udirci da queste contrade?
[priva versione della filastrocca per richiamare Tom (“Oh! Tom Bombadil, Tom Bombadillo!”) – da Il Ritorno dell’Ombra, Capitolo VI, “Tom Bombadil”]
-Rúmil
