Storie - Racconti di Tolkien

ciò permette loro di procedere con grande rapidità

Trascinarono l’ultima imbarcazione in secco sino agli alberi. Vi nascosero sotto le cose superflue e troppo pesanti da portare. Infine lasciarono Parth Galen. Il pomeriggio si stava facendo grigio quando giunsero nuovamente nella radura ove Boromir era caduto. Lì trovarono le tracce degli Orchi, cosa che non era difficile.

…

Leggi tutta la voce

Shee was as light

As Mee, and as bright;

But Shee was, strange to tell,

Hanging down

With starry crown

Into a bottomless well!

Her gleaming eyes

In great surprise

Looked up to the eyes of Mee:

A marvellous thing,

Head-down to swing

Above a starry sea!

…

Leggi tutta la voce

da quel momento egli amò Arwen Undómiel

“Accade sovente”, disse Aragorn, “che in tempi pericolosi gli uomini celino il loro più prezioso tesoro; eppure mi meraviglio di Elrond e dei tuoi fratelli, perché sebbene io abbia dimorato in questa casa sin dalla mia infanzia, non ho mai udito parlare di te.

…

Leggi tutta la voce

Marceremo di giorno e di notte!

«Fatemi pensare!», disse Aragorn. «E speriamo che la mia scelta sia giusta e muti il destino crudele di questo giorno infelice!». Rimase un attimo in silenzio. «Seguirò gli Orchi», disse infine. «Avrei condotto Frodo a Mordor, e sarei rimasto accanto a lui sino alla fine; ma andando adesso a cercarlo nelle zone selvagge, dovrei abbandonare i prigionieri alla tortura e alla morte.

…

Leggi tutta la voce

Ci resta dunque da scegliere

«Ebbene, una cosa almeno è chiara», disse Legolas. «Frodo non è più su questo lato del Fiume: soltanto lui ha potuto prendere la barca. E Sam l’ha accompagnato: solo lui avrebbe preso il suo fagotto».

«Ci resta dunque da scegliere», disse Gimli, «tra seguire Frodo con l’ultima barca, o seguire gli Orchi a piedi.

…

Leggi tutta la voce

Flashed as she went by

She walked by day

Under mantle grey

And hood of clouded blue;

But she went by night

All glittering bright

Under the starlit sky,

And her slippers frail

Of fishes’ mail

Flashed as she went by

To her dancing-pool,

And on mirror cool

Of windless water played

As a mist of light

In whirling flight

A glint like glass she made

Wherever her feet

Of silver fleet

Flicked the dancing-floor.

…

Leggi tutta la voce

meraviglia!

Il giorno seguente, al tramonto, Aragorn passeggiava nei boschi, e il suo cuore era alto e fiero; egli cantava, perché era pieno di speranza e perché il mondo era bello. Improvvisamente, mentre cantava, vide una fanciulla camminare su di un prato fra i bianchi tronchi delle betulle, ed egli si arrestò stupefatto, credendo di camminare in un sogno o di aver ricevuto il dono dei menestrelli elfici, che sanno fare apparire ciò che cantano innanzi agli occhi di coloro che lo ascoltano.

…

Leggi tutta la voce

Tenne a lungo segrete le ultime parole di Boromir

«Ma perché ha lasciato indietro noi, e senza una spiegazione?», disse Gimli. «È un comportamento assai strano!».

«Un comportamento coraggioso», ribatté Aragorn. «Credo che Sam avesse ragione: Frodo non ha voluto condurre con sé a Mordor i suoi amici, incontro alla morte.

…

Leggi tutta la voce

Lovely was she

As in elven-song is told:

She had pearls in hair

All threaded fair;

Of gossamer shot with gold

Was her kerchief made,

And a silver braid

Of stars about her throat.

Of moth-web light

All moonlit-white

She wore a woven coat,

And round her kirtle

Was bound a girdle

Sewn with diamond dew.

…

Leggi tutta la voce

devi ancora meritartelo

Ma quando Estel aveva appena vent’anni, accadde che ritornò a Gran Burrone dopo grandi gesta in compagnia dei figli di Elrond; questi lo guardò e fu contento poiché vide che egli era bello e nobile ed era divenuto presto maturo, pur dovendo diventare ancor più grande di corpo e di spirito.

…

Leggi tutta la voce