Brani - Racconti di Tolkien

È accaduto un fatto assai strano!

«È accaduto un fatto assai strano!», disse Legolas. «C’erano soltanto due imbarcazioni sulla riva, e non siamo riusciti a trovare tracce dell’altra».

«Gli Orchi sono arrivati anche laggiù?», domandò Aragorn.

«Non se ne scorgono tracce», rispose Gimli. «Comunque, avrebbero preso o distrutto tutte e tre le barche e anche i bagagli».

…

Leggi tutta la voce

prigionieri?

Poco dopo arrivò volando un’altra aquila.

«Il Signore delle Aquile ti prega di portare i tuoi prigionieri al Gran Ripiano!» gridò, e ripartì di nuovo. L’altra prese Dori tra gli artigli e volò via con lui, nella notte, lasciando Bilbo tutto solo.

…

Leggi tutta la voce

Cos’è un’oca senza zampe, o un pesce senza pinne

Out from Elvet-isle Old Swan came sailing,

in beak took her painter up in the water trailing,

drew her proudly on; otters swam beside her

round old Willow-man’s crooked roots to guide her;

the King’s fisher perched on bow, on thwart the wren was singing,

merrily the cockle-boat homeward they were bringing.

…

Leggi tutta la voce

Sauron tornò a levarsi

In quest’Era, come si narra altrove, Sauron tornò a levarsi nella Terra di mezzo, e crebbe e tornò al male nel quale era stato allevato da Morgoth, al cui servizio era diventato possente. Già ai giorni di Tar-Minastir, undicesimo Re di Númenor, aveva fortificato la terra di Morgoth, costruendosi la torre di Barad-dûr, in seguito mirando sempre al dominio della Terra-di-mezzo onde divenire il re dei re e un dio agli occhi degli Uomini.

…

Leggi tutta la voce

Il percorso era breve, eppure non fu facile

Il Nano prese la sua ascia e tagliò alcuni rami. Li legarono insieme con le corde degli archi; poi vi stesero i loro mantelli. Su questa rozza barella trasportarono sino alla riva le spoglie del loro compagno con i trofei della sua ultima battaglia.

…

Leggi tutta la voce

Non è molto saggio offendere un’aquila

Il volo finì appena in tempo, per lui, proprio un istante prima che le braccia gli cedessero. Lasciò le gambe di Dori con un rantolo e cadde sulla piattaforma sassosa di un nido d’aquila. Lì giacque senza parlare, e i suoi pensieri erano un misto di sorpresa, per l’essere stato salvato dal fuoco, e di paura, paura di cadere nelle tenebre profonde che circondavano quel posto angusto.

…

Leggi tutta la voce

la barca di Tom tre giorni ferma restò

Three days his boat lay by the hythe at Grindwall,

and then one mom was gone back up Withywindle.

Otter-folk, hobbits said, came by night and loosed her,

dragged her over weir, and up stream they pushed her.

{J. R. R.

…

Leggi tutta la voce

Forse non vi è scelta giusta

Rimase un attimo pensieroso. «Suppongo che S sia l’iniziale di Saruman», disse infine. «Le forze del male si sono destate a Isengard, e l’Occidente ormai non è più sicuro. Quel che Gandalf temeva si è avverato: in qualche modo Saruman il traditore ha saputo del nostro viaggio.

…

Leggi tutta la voce

il desiderio di seguire Bilbo

«Naturalmente, qualche volta ho già meditato di partirmene, ma come per una specie di vacanza, una serie di avventure simili a quelle di Bilbo o ancora più belle, con una conclusione pacifica e rassicurante. Ma ora si tratterebbe di esilio, di una fuga dal pericolo nel pericolo, trascinandolo appresso a me.

…

Leggi tutta la voce

Potete così immaginare che vertigini spaventose provasse ora

Perfino nei momenti migliori l’altitudine dava le vertigini a Bilbo. Si sentiva sempre come stordito se si sporgeva a guardare sopra l’orlo di un dirupo di proporzioni ridotte; e non gli erano mai piaciute le scale, per non parlare degli alberi (non avendo mai dovuto in precedenza sfuggire ai lupi).

…

Leggi tutta la voce