La Strada Perduta - Racconti di Tolkien

LINGUE TOLKIENIANE - Corpus Medio Quenya - Il Canto di Fíriel – altro Quenya ne La Strada Perduta

LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Speciale Númenor (parte 3)
Corpus ^MQuenya: il Canto di Fíriel – altro Quenya ne La Strada Perduta

Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.

Proseguiamo direttamente da dove ci eravamo lasciati nello scorso appuntamento: dopo aver offerto una panoramica dei due romanzi incompiuti sui viaggi nel tempo, presentiamo oggi il resto del corpus Quenya contenuto ne La Strada Perduta, e in particolar modo nei “Capitoli Númenóreani”.…

Leggi tutta la voce

LINGUE TOLKIENIANE + L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - Corpus Medio Quenya: Frammento Atalante (The Notion Club Papers)

LINGUE TOLKIENIANE / Stagione 2, Speciale Númenor (parte 2)
Corpus Medio Quenya: Frammento Atalante
(episodio cross-over con:)
L’EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA
Un’introduzione a THE NOTION CLUB PAPERS

Cari amici, ben ritrovati alla rubrica sulle Lingue Tolkieniane.

Proseguiamo il nostro resoconto sugli esperimenti letterari di J.…

Leggi tutta la voce

L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - II. Narrativa dalla History of Middle Earth [9] Estratti dalla Strada Perduta

DA “LA STRADA PERDUTA” [3]

Monað modes lust mid mereflode
forð to feran, þæt ic feor heonan
ofer hean holmas, ofer hwæles eðel
elðeodigra eard gesece.
Nis me to hearpan hyge ne to hyringþege
ne to wife wyn ne to worulde hyht
ne ymb owiht elles nefne ymb yða gewealc.…

Leggi tutta la voce

L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - II. Narrativa dalla History of Middle Earth [7] Estratti dalla Strada Perduta

L’EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA DI NÚMENOR

Dai capitoli númenóreani della Strada Perduta:

“Considera cosa ha già compiuto questo spirito di inquietudine. Quaggiù, quand’ero giovane, non c’erano malattie della mente. La morte giungeva assai tarda e senza arrecare altro dolore che la stanchezza.…

Leggi tutta la voce

L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - II. Narrativa dalla History of Middle Earth [5] Estratti dalla Strada Perduta

DA “LA STRADA PERDUTA” [1]

“Thus cwæth Ælfwine Wídlást:
Fela bith on Westwegum werum uncúthra
wundra and wihta, wlitescéne land,
eardgeard elfa, and ésa bliss.
Lýt ǽnig wát hwylc his longath síe
thám the eftsíthes getwǽfeth.”

“Così disse Ælfwine, il viaggiatore lontano:
‘Vi sono molte cose in Occidente, regioni sconosciute agli uomini,
meraviglie e strane creature: una terra bella e amabile,
la patria degli Elfi e la beatitudine degli Dèi.…

Leggi tutta la voce

L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [19] The Nameless Land

LA TERRA SENZA NOME

Dorate le luci laggiù indugiano e distendono
Su erba più verde dei giardini di quaggiù,
Su alberi più alti che toccano il cielo
Con foglie d’argento che oscillano chiare:
Per magica rugiada non conoscono morte,
Ove l’anno infinito non decade o sbiadisce,
Ove il meriggio senza età trascorre
Su prati e colline e mari silenziosi.…

Leggi tutta la voce