L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [9] The City of the Gods

Kôr
In una città perduta e morta

Un gigantesco e nero colle, incoronato di bastioni,
s’erge e tutt’attorno guata per un azzurro mare,
sotto un azzurro cielo, e sullo scuro suo terreno,
pari a perle sparse su un pavimento di porfido,
rilucono templi di marmo bianco e abbaglianti sale;
e fulve ombre dalle lunghe dita appaiono
in mosse strisce sulle pareti d’avorio,
presso a grandi alberi che affondan le radici
nella roccia, là, nell’ombra,
come pilastri di pietra cesellata che reggano la volta
con fusto e capitello di basalto nero.…

Leggi tutta la voce

L'EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA - I. Poesia dalla History of Middle Earth [5] The Trees of Kortirion ~ Kortirion among the Trees

Gli alberi di Kortirion

Cor Tirion þǽra béama on middes

Narquelion la[..]tu y aldalin Kortirionwen
“Autunno tra gli alberi di Kortirion”

 

I

Alalminórë

Oh città antica su un colle che fu assediato!
Antiche ombre indugiano dietro la tua infranta porta,
grigie sono le pietre, silenziose le tue antiche sale,
le torri tue silenti attendono tra le foschie
la loro fine, quando si sbricioleranno,
mentre fra gli olmi altissimi
il Fiume che Scorre lascia questi interni reami
e scivola fra lunghi campi verso il mare,
con sé sempre recando, per dossi e cascate mormoranti,
un giorno e un giorno ancora verso il mare;
e lentamente là molti giorni sono andati
da quando gli Edain edificarono Kortirion.…

Leggi tutta la voce
Back To Top
Racconti di Tolkien