Allora Thràin si rivolse a Dàin e disse: «Il mio popolo vuole dunque abbandonarmi?».
«No», disse Dàin. «Tu sei il padre della nostra gente, e noi abbiamo sanguinato per te e siamo pronti a ricominciare. Ma non vogliamo entrare a Khazad-dûm. Tu non entrerai a Khazad-dûm. Io sono l’unico ad aver guardato attraverso l’ombra del Cancello. Al di là dell’ombra il Flagello di Durin è in agguato. Il mondo dovrà cambiare e qualche altro potere dovrà sopraggiungere prima che il popolo di Durin varchi di nuovo la soglia di Moria».
{J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Appendici, Il Popolo di Durin, The Balrog of Moria – Durin’s Bane by DonatoArts on DeviantArt}
– Ancalagon
