DA “LA STRADA PERDUTA” [2]
Giunse una notte in cui Alboin tornò a coricarsi nella stanza d’una casa sul mare: non la casetta della sua infanzia, tuttavia il mare era lo stesso. Era una notte calma e l’acqua si stendeva come una vasta pianura di selce scheggiata e levigata, pietrificata sotto la fredda luce della luna. Il sentiero del barlume lunare si estendeva dalla riva fin dove si spingeva lo sguardo.
Il sonno non lo prendeva, sebbene lo desiderasse. Non per il riposo – non era stanco – ma per il Sogno della notte passata. Sperava di completare un frammento emerso vividamente al mattino. Lo teneva a portata di mano in un quadernetto accanto al letto; non che dimenticarlo fosse probabile una volta annotato.
ar sauron tūle nahamna … lantier turkildi
e ? giunse ? … caddero ?
unuhuine … tarkalion ohtakāre valannar …
sotto l’Ombra … ? guerra contro-le-Potenze …
herunūmen ilu terhante … ilūvatāren … ëari
Signore-dell’-Occidente il mondo spezzò … di-Ilúvatar … mari
ullier kilyanna … nūmenōre ataltane …
riversato nel-Baratro … Númenor cadde.
Quindi pareva esserci un lungo intervallo.
…malle tēra lende nūmenna ilya sī maller
…strada diritta andava verso Ovest tutte adesso le strade
raikar ….. turkildi rōmenna … nuruhuine mel-lumna
piegate ….. ? verso est … Ombra-di-Morte noi-è-gravoso
… vahāya sin atalante.
… lontano adesso ?
C’erano una o due parole nuove, di cui voleva scoprire il significato: quel mattino gli era sfuggito prima che riuscisse a scriverlo. Probabilmente si trattava di nomi propri: tarkalion era quasi certamente il nome di un sovrano, giacché tār era elemento comune nei nomi regali. Curioso come spesso i frammenti rammentati riprendessero il tema di una “strada diritta”. Che cos’era atalante? Sembrava significare rovina o caduta, ma costituire anche un nome.
Tratto da La Strada Perduta, capitolo II “Alboin e Audoin”
-Rúmil
