“Ho! ho! ho! To my bottle I go”
Ho! ho! ho! To my bottle I go
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
And many miles be still to go,
But under the elm-tree I will lie
And let the clouds go sailing by!
***
Oh! Oh! Oh! Vo alla mia bottiglia
Scaccia il duolo e il cuore striglia.
Piove e il vento mi scompiglia
E mi restan molte miglia,
Ma sdraiato sotto l’olmo,
Lascio che le nubi salpino.
[Canzoncina intonata da Odo – interrotta all’inizio della seconda strofa – durante una sosta lungo la strada per Boscasilo – da Il Ritorno dell’Ombra, Cap. IV “Verso la fattoria di Maggot e Landaino”]
-Rúmil
