Veloci le aquile si calarono ad una ad una sulla cima di questa roccia e vi deposero i loro passeggeri.
«Buon viaggio!» gridarono «dovunque andiate, finché i vostri nidi vi accolgano alla fine del viaggio!». Questa è la cosa da dire tra aquile beneducate.…
«Ssst!» disse Gandalf. «Che Thorin parli». E Thorin cominciò così.
«Gandalf, nani e signor Baggins! Ci siamo riuniti nella casa del nostro amico e compagno cospiratore, questo eccellentissimo e audacissimo hobbit – voglia il cielo che i peli dei suoi piedi non cadano mai!…
Dopo un bel po’, le aquile dovevano avere avvistato, perfino da quella grande altezza, il punto verso il quale si dirigevano; infatti cominciarono a scendere volteggiando in una larga spirale. Fecero così a lungo, e alla fine lo Hobbit aprì di nuovo gli occhi.…
Troppo veloce e inaspettato giunse quell’assalto,
troppo veloce perchè un incanto lo fermasse;
allora, disperato, Beren gettò di lato
Lùthien e avanzò deciso
ma disarmato, senza difese per difendere
Tinùviel fino alla fine!
Con la mano sinistra afferrò la gola pelosa,
con la destra cercò di colpire i suoi occhi,
con la destra, dalla quale filtrava il fulgore
del Sacro Silmaril che stringeva.…
«Che guaio!», disse Sam. «Fra i tanti luoghi di cui abbiamo udito parlare, quello è l’unico che non desideriamo vedere da vicino; ed è proprio lì che stiamo cercando di recarci! E chissà perché non riusciamo assolutamente ad arrivarvi. A quanto pare, abbiamo percorso una strada del tutto sbagliata.…
«Non darmi pizzicotti!» disse l’aquila. «Non hai bisogno di tremare come un coniglio, anche se gli somigli abbastanza. È una bella mattina con poco vento. Che cosa c’è di più bello che volare?».
Bilbo avrebbe voluto dire: «Un bagno caldo e poi, più tardi, una bella colazione in giardino», ma ritenne che fosse meglio non dire niente del tutto, e allentare la sua presa appena un pochettino.…
Il più addolorato e triste era il cane-mare: < Mandami un rigo quando vai alla spiaggia >, si raccomandò, < e io verrò su in superficie per vederti >.
< Non lo dimenticherò! > promise Roverandom. E si avviarono.
La balena più anziana era in attesa.…
Quella notte non udirono alcun rumore. Soltanto Frodo sentì, non sapeva se in sogno o no, fluire armoniosamente un dolce canto: sembrava una fioca luce dietro una grigia tenda di pioggia, una luce che diventava sempre più forte e intensa, fino a trasformare tutto il velo in una coltre di vetro e d’argento.…
Sam cadde in ginocchio tremante. «Alzati, Sam», disse Gandalf. «Ho in mente una soluzione migliore. Qualcosa che ti terrà la bocca chiusa e t’insegnerà ad ascoltare i discorsi degli altri. Partirai col signor Frodo!».
«Io, signore!», gridò Sam, balzando in piedi come un cane invitato a fare una passeggiata.…
Comunque scrissi un messaggio per Frodo che affidai al mio amico oste con la preghiera di spedirglielo. Partii all’alba e dopo molto tempo giunsi alla dimora di Saruman. Essa si trova all’estremo sud d’Isengard, alla fine delle Montagne Nebbiose, non lontano dalla Breccia di Rohan.…
