Canzone di Fíriel
(Dal manoscritto de La Strada Perduta)
Ilu Ilúvatar en karẹ eldain a fírimoin
ar antaróta mannar Valion: númessier.
Toi aina, mána, meldielto – enga morion:
talantie. Melko Mardello lende: márie.
En kárielto eldain Isil, hildin Úr-anar.
Toi írimar.…
DA “LA STRADA PERDUTA” [2]
Giunse una notte in cui Alboin tornò a coricarsi nella stanza d’una casa sul mare: non la casetta della sua infanzia, tuttavia il mare era lo stesso. Era una notte calma e l’acqua si stendeva come una vasta pianura di selce scheggiata e levigata, pietrificata sotto la fredda luce della luna.…
DA “LA STRADA PERDUTA” [1]
“Thus cwæth Ælfwine Wídlást:
Fela bith on Westwegum werum uncúthra
wundra and wihta, wlitescéne land,
eardgeard elfa, and ésa bliss.
Lýt ǽnig wát hwylc his longath síe
thám the eftsíthes getwǽfeth.”
“Così disse Ælfwine, il viaggiatore lontano:
‘Vi sono molte cose in Occidente, regioni sconosciute agli uomini,
meraviglie e strane creature: una terra bella e amabile,
la patria degli Elfi e la beatitudine degli Dèi.…
L’EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA DI NÚMENOR
Dalla prima versione della Caduta di Númenor:
Ma una leggenda del Beleriand perdura; giacché quella terra nell’Occidente del Vecchio Mondo, benché mutata e infranta, ancora manteneva nei tempi antichi il nome che aveva ai tempi degli Gnomi.…
L’EVOLUZIONE DELLA LEGGENDA DI NÚMENOR
Il sangue dei Númenóreani era infatti maggiore tra gli uomini di quelle terre e coste [le coste occidentali del Vecchio Mondo = la Terra di Mezzo], e la memoria del mondo primordiale rimaneva ivi più forte, dove i vecchi sentieri verso l’Occidente partivano un tempo dalla Terra di Mezzo.…
DAI TARDI ANNALI DI VALINOR [Anni dei Valar 2998-3000]:
Le Prime Ere sono calcolate come 30.000 anni, o 3000 anni dei Valar; di cui i primi Mille precedettero gli Alberi, e Duemila meno nove furono gli Anni degli Alberi o della Luce Sacra, che in seguito perdurò, e così perdura tuttora, solo nei Silmaril; e i nove sono gli Anni dell’Oscurità o l’Ottenebramento di Valinor.…
DAL QENTA NOLDORINWA
[…] I superstiti di Gondolin giunsero a Nan-Tathrin e lì riposarono alquanto, riprendendosi dalle ferite e dalla stanchezza; impossibile, tuttavia, era guarire lo strazio. E tennero una celebrazione in memoria di Gondolin e di coloro che erano periti, belle fanciulle, mogli e guerrieri e il loro re; e per Glorfindel l’amato molte furono le soavi canzoni che si intonarono.…
