C’era una spianata sulla cima della collina di pietra, e un sentiero ben tracciato, con molti gradini, che conduceva in basso fino al fiume, attraverso il quale un guado fatto di grosse pietre piatte portava ai pascoli al di là del corso d’acqua.…
Gandalf: C’è una casa, non è molto lontana da qui, dove noi potremmo trovare rifugio.
Thorin Scudodiquercia: Di chi è la casa? Amico o nemico?
Gandalf: Nessuno dei due. Lui ci aiuterà o… ci ucciderà!
Thorin Scudodiquercia: Che scelta abbiamo?
Gandalf: Nessuna.…
«Presto saprai tutto ciò che vuoi», disse Gandalf. «Terremo un Consiglio, non appena ti sarai rimesso. Per il momento ti dirò soltanto che sono stato prigioniero».
«Tu!?», esclamò Frodo.
«Sì, io, Gandalf il Grigio», disse lo stregone con tono solenne. «Vi sono molte potenze al mondo, buone e malvagie; alcune sono più forti di me.…
“Conosco la metà di voi solo a metà e nutro per meno della metà di voi metà dell’affetto che meritate!”
[La Compagnia dell’Anello]
-Lúthien Tinúviel…
“E a te, Frodo Baggins, io dono la luce di Eärendil.
Possa essere per te una luce in luoghi oscuri, quando ogni altra luce si spegne.”
[La Compagnia dell’Anello]
-Lúthien Tinúviel…
Veloci le aquile si calarono ad una ad una sulla cima di questa roccia e vi deposero i loro passeggeri.
«Buon viaggio!» gridarono «dovunque andiate, finché i vostri nidi vi accolgano alla fine del viaggio!». Questa è la cosa da dire tra aquile beneducate.…
«Ssst!» disse Gandalf. «Che Thorin parli». E Thorin cominciò così.
«Gandalf, nani e signor Baggins! Ci siamo riuniti nella casa del nostro amico e compagno cospiratore, questo eccellentissimo e audacissimo hobbit – voglia il cielo che i peli dei suoi piedi non cadano mai!…
Gandalf: Allunga la mano, Frodo. È freddo. Che cosa vedi? Vedi niente?
Frodo: Niente. Non c’è niente. Aspetta… Ci sono dei segni. Mi sembra elfico. Non riesco a leggerlo.
Gandalf: Pochi ci riescono. La lingua è quella di Mordor, e non la pronuncerò qui.…
Dopo un bel po’, le aquile dovevano avere avvistato, perfino da quella grande altezza, il punto verso il quale si dirigevano; infatti cominciarono a scendere volteggiando in una larga spirale. Fecero così a lungo, e alla fine lo Hobbit aprì di nuovo gli occhi.…
Forse verrebbe con me se glielo chiedessi. Ma credo che dentro di sé Frodo sia ancora innamorato della Contea. Dei suoi boschi, campi, fiumiciattoli… Io sono vecchio, Gandalf. So che non lo sembro, ma comincio a sentirlo nel cuore. Mi sento sottile, quasi stiracchiato, come… il burro, spalmato su troppo pane.…
