DA “LA STRADA PERDUTA” [3]
Monað modes lust mid mereflode
forð to feran, þæt ic feor heonan
ofer hean holmas, ofer hwæles eðel
elðeodigra eard gesece.
Nis me to hearpan hyge ne to hyringþege
ne to wife wyn ne to worulde hyht
ne ymb owiht elles nefne ymb yða gewealc.
Il desiderio del mio spirito mi spinge a partire
per il mare che scorre, affinché lontano da qui,
attraverso le colline d’acqua e i campi delle balene,
io possa cercare la terra degli stranieri.
Non mi interessa l’arpa, né il dono dell’anello,
né il piacere delle donne, né la gioia del mondo,
d’altro non mi curo che non sia il rollio delle onde.
Ælfwine
Tratto da La Strada Perduta, i capitoli non scritti (la storia di Ælfwine)
-Rúmil
