Brani - Racconti di Tolkien

Fu in quel momento che si accorsero che Boromir era scomparso.

«Vi chiedo scusa», disse Sam. «Credo che non avete per nulla capito il mio padrone. Non sta esitando sulla via da scegliere, beninteso! A che pro, Minas Tirith, in ogni caso? È inutile, almeno per lui, vi chiedo scusa, Messer Boromir», soggiunse voltandosi.

…

Leggi tutta la voce

Tulkas Astaldo, il Valoroso

Massimo in forza e atti di prodezza è Tulkas, soprannominato Astaldo, il Valoroso. Egli è giunto per ultimo in Arda, ad aiutare i Valar nelle prime battaglie con Melkor. Trae piacere dalla lotta e dalle prove di forza; e non cavalca destriero, per la semplice ragione che può superare alla corsa tutte le creature che vanno a piedi, ed è instancabile.

…

Leggi tutta la voce

Dare la stoccata e fuggire!

Appena Gandalf aveva udito l’urlo di Bilbo, si era reso subito conto di quel che stava accadendo. Approfittando del lampo che uccise gli Orchi che stavano per prenderlo era entrato di corsa nella fenditura, un istante prima che questa si richiudesse di scatto.

…

Leggi tutta la voce

Ehi Tom Bombadil! Dove mai stai andando?

There his beard dangled long down into the water:

up came Goldberry, the River-woman’s daughter;

pulled Tom’s hanging hair. In he went a-wallowing

under the water-lilies, bubbling and a-swallowing.

‘Hey, Tom Bombadil! Whither are you going?’

said fair Goldberry. ‘Bubbles you are blowing,

frightening the finny fish and the brown water-rat,

startling the dabchicks, and drowning your feather-hat!’

…

Leggi tutta la voce

Non lasceremo mai Frodo!

«È una cosa che non può andare!», gridò Merry. «Non lasceremo mai Frodo! Pipino ed io abbiamo sin da principio seguito Frodo, e non intendiamo rinunciarvi adesso. Prima però non ci rendevamo conto del pericolo; tutto pareva diverso, lontano, nella Contea o a Gran Burrone.

…

Leggi tutta la voce

Nienna

Ma essa non piange per sé; e coloro che la odono, apprendono la pietà e a perseverare nella speranza. Le sue aule si trovano a occidente dell’Occaso, ai confini del mondo; di rado essa viene alla città di Valimar, dove tutto è letizia.

…

Leggi tutta la voce

tra poco le montagne non si potranno più attraversare affatto

Poi fu il suo turno di far domande, poiché se Gandalf aveva ormai spiegato tutto ai Nani, Bilbo non l’aveva udito. Voleva sapere come aveva fatto lo stregone a saltare fuori al momento giusto, e a che punto era la situazione.

…

Leggi tutta la voce

Il vecchio Tom d’estate sui verdi prati andava

Old Tom Bombadil was a merry fellow;

bright blue his jacket was and his boots were yellow,

green were his girdle and his breeches all of leather;

he wore in his tall hat a swan-wing feather.

He lived up under Hill, where the Withywindle

ran from a grassy well down into the dingle.

…

Leggi tutta la voce

Sarebbe davvero un tradimento, se l’abbandonassimo tutti

«Sarebbe davvero un tradimento, se l’abbandonassimo tutti», disse Aragorn. «Ma qualora decidesse di andare a est, non è necessario che tutti l’accompagnino: credo anzi che non sarebbe molto opportuno. Quella è un’impresa disperata, tanto per uno solo come per otto, tre o due.

…

Leggi tutta la voce

Estë la gentile

Estë la gentile, che medica ferite e stanchezza, è la sua sposa. Grigio è l’abito di Estë; e il riposo è il suo dono. Di giorno non s’aggira, ma dorme su un’isola nel lago di Lórellin ombreggiato d’alberi. Dalle fonti di Irmo ed Estë, tutti coloro che dimorano in Valinor traggono riposo e sollievo dal fardello di Arda.

…

Leggi tutta la voce