Brani - Racconti di Tolkien

Chissà che cosa avrà visto!

Aragorn correva veloce su per la collina, sostando di tanto in tanto solo per chinarsi a guardar per terra. Le impronte degli Hobbit sono leggere e difficili a rintracciarsi anche per un Ramingo, ma non lontano dalla cima una sorgiva attraversava il sentiero, e nella terra bagnata vide ciò che cercava.

…

Leggi tutta la voce

Doors of Moria

Ennyn Durin Aran Moria. Pedo Mellon a Minno. Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin

Le Porte di Durin, Signore di Moria. Dite ‘amici’ ed entrate. Io, Narvi, le feci, Celebrimbor dell’Agrifogliere tracciò questi segni.

{J. R.

…

Leggi tutta la voce

il pericolo minacciava Gandalf e i suoi amici

Terribile era ascoltare quello che dicevano, non solo pensando ai coraggiosi boscaioli, alle loro mogli e ai loro figli, ma anche per il pericolo che ora minacciava Gandalf e i suoi amici. I Mannari erano furiosi e perplessi per averli trovati lì, proprio nel loro luogo di raduni.

…

Leggi tutta la voce

Bombadil goes Boating

Little Bird sat on twig. ‘Whillo, Tom! I heed you.

I’ve a guess, I’ve a guess where your fancies lead you.

Shall I go, shall I go, bring him word to meet you?’

‘No names, you tell-tale, or I’ll skin and eat you,

babbling in every ear things that don’t concern you!

…

Leggi tutta la voce

infine, giù nella Terra d’Ombra

E così Frodo e Sam partirono insieme per l’ultima tappa della Missione. Frodo si allontanò remando dalla riva, e il Fiume li condusse via rapidamente lungo il braccio occidentale, oltre le minacciose rupi di Tol Brandir. Il ruggito delle grandi cascate si fece più vicino.

…

Leggi tutta la voce

non ce ne sarebbe rimasto nessuno il giorno dopo

Nonostante i pericoli di quelle terre remote, Uomini arditi provenienti da sud si erano spinti fin là, abbattendo alberi e costruendosi dimore in cui vivere, in mezzo ai boschi più belli, nelle vallate e lungo le sponde del fiume. Ce n’erano molti, ed erano coraggiosi e ben armati, e nemmeno i Mannari osavano attaccarli se erano in molti, o in pieno giorno.

…

Leggi tutta la voce

Le brezze oggi mi donano un bel giorno felice

The old year was turning brown; the West Wind was calling;

Tom caught a beechen leaf in the Forest falling.

‘I’ve caught a happy day blown me by the breezes!

Why wait till morrow-year? I’ll take it when me pleases.

This day I’ll mend my boat and journey as it chances

west down the withy-stream, following my fancies!’

…

Leggi tutta la voce

Penso che non li vedremo mai più

«Aspettate un attimo solo e prendo la mia roba!», esclamò Sam impaziente. «È già tutta pronta. Immaginavo che saremmo partiti oggi». Si precipitò nell’accampamento, estrasse il suo fagotto dalla pila che Frodo aveva fatto nello svuotate la barca di ciò che apparteneva ai suoi compagni, afferrò una coperta di scorta e un paio di involti di vettovaglie, e tornò correndo alla barca.

…

Leggi tutta la voce

Dì Amico, ed entra.

Le Porte di Durin, Signore di Moria. Dì Amico, ed entra. Donato Giancola – Ancalagon…

Leggi tutta la voce

I Mannari e gli Orchi si aiutavano spesso a vicenda

Vi dirò che cosa udì Gandalf, anche se Bilbo non lo capì. I Mannari e gli Orchi si aiutavano spesso a vicenda nelle loro azioni malvagie. Di solito gli Orchi non si avventurano molto lontano dalle loro montagne, a meno che non ne vengano snidati e cerchino nuove case, o vadano in guerra (cosa che, sono lieto di dire, non si è verificata per molto tempo).

…

Leggi tutta la voce