Brani - Racconti di Tolkien

il desiderio di seguire Bilbo

«Naturalmente, qualche volta ho già meditato di partirmene, ma come per una specie di vacanza, una serie di avventure simili a quelle di Bilbo o ancora più belle, con una conclusione pacifica e rassicurante. Ma ora si tratterebbe di esilio, di una fuga dal pericolo nel pericolo, trascinandolo appresso a me.

…

Leggi tutta la voce

Potete così immaginare che vertigini spaventose provasse ora

Perfino nei momenti migliori l’altitudine dava le vertigini a Bilbo. Si sentiva sempre come stordito se si sporgeva a guardare sopra l’orlo di un dirupo di proporzioni ridotte; e non gli erano mai piaciute le scale, per non parlare degli alberi (non avendo mai dovuto in precedenza sfuggire ai lupi).

…

Leggi tutta la voce

prima dell’alba Tom era andato

Old Maggot slept at last in chair beside the embers.

Ere dawn Tom was gone: as dreams one half remembers,

some merry, some sad, and some of hidden warning.

None heard the door unlocked; a shower of rain at morning

his footprints washed away, at Mithe he left no traces,

at Hays-end they heard no song nor sound of heavy paces.

…

Leggi tutta la voce

una piccola mano bianca su fondo nero

Quattro soldati erano più alti, di carnagione bruna, con occhi obliqui, mani grandi e gambe massicce. Invece delle comuni scimitarre ricurve degli Orchi avevano spade corte e larghe e archi di legno di tasso, uguali a quelli degli Uomini. Sui loro scudi era inciso uno strano disegno: una piccola mano bianca su fondo nero; al centro degli elmi di ferro portavano incastonata una S runica in metallo bianco.

…

Leggi tutta la voce

Arrivano le aquile!

«Le aquile! Le aquile!» egli urlò. «Arrivano le aquile!».

Gli occhi di Bilbo si ingannavano raramente. Le aquile stavano arrivando seguendo la direzione del vento, una fila dietro l’altra, in numero tale che tutti i nidi del Nord pareva ne fossero stati svuotati.

…

Leggi tutta la voce

da Brea strani racconti

When others went to bed in hay, fern, or feather,

close in the inglenook they laid their heads together,

old Tom and Muddy-feet, swapping all the tidings

from Barrow-downs to Tower Hills: of walkings and of ridings;

of wheat-ear and barley-corn, of sowing and of reaping;

queer tales from Bree, and talk at smithy, mill, and cheaping;

rumours in whispering trees, south-wind in the larches,

tall Watchers by the Ford, Shadows on the marches.

…

Leggi tutta la voce

una piccola mano bianca su fondo nero

Quattro soldati erano più alti, di carnagione bruna, con occhi obliqui, mani grandi e gambe massicce. Invece delle comuni scimitarre ricurve degli Orchi avevano spade corte e larghe e archi di legno di tasso, uguali a quelli degli Uomini. Sui loro scudi era inciso uno strano disegno: una piccola mano bianca su fondo nero; al centro degli elmi di ferro portavano incastonata una S runica in metallo bianco.

…

Leggi tutta la voce

Bilbo non dimenticò mai quel volo

Presto la luce dell’incendio sbiadì in lontananza, un bagliore rossastro sul suolo nero, mentre essi, nel cielo, si innalzavano continuamente in circoli maestosi e possenti. Bilbo non dimenticò mai quel volo, disperatamente aggrappato alle caviglie di Dori. Egli gemeva: «Le mie braccia, le mie braccia!»,

…

Leggi tutta la voce

Ebbero canti e allegri racconti

Laughing they drove away, in Rushey never halting,

though the inn open stood and they could smell the mailing.

They turned down Maggot’s Lane, rattling and bumping,

Tom in the farmer’s cart dancing round and jumping.

Stars shone on Bamfurlong, and Maggot’s house was lighted;

fire in the kitchen burned to welcome the benighted.

…

Leggi tutta la voce

pugnali dalla lama a forma di foglia

«Guardate!», esclamò Aragorn. «Ecco qualcosa di molto eloquente!». Estrasse dalla pila di tetre armi due pugnali dalla lama a forma di foglia, damascati di rosso e oro; cercando più minuziosamente rinvenne anche le guaine nere, incastonate di piccole gemme rosse.

«Questi non appartenevano certo agli Orchi!»

…

Leggi tutta la voce